WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 8 |

«Escrita por Don José de Butrón y Mújica6 1 Luis Méndez de Haro y Sotomayor (1598-1661): diplomático español de la corte de Felipe IV. Entró en ...»

-- [ Page 1 ] --

Relación panegírica de la jornada de los señores, señor don Luis Méndez de

Haro1 y señor cardenal Julio de Mazarino2, a la conferencia de los Tratados

de la Paz3 entre el católico Filipo Cuarto4 el Grande de España, y el

cristianísimo Luis Catorce5 de Francia

Escrita por

Don José de Butrón y Mújica6

1

Luis Méndez de Haro y Sotomayor (1598-1661): diplomático español de la corte de Felipe IV. Entró en la corte madrileña

en 1622 como gentilhombre. Heredó de sus padres varios títulos y de su tío Gaspar de Guzmán y Pimentel, el condado- ducado de Olivares, después de su caída. En 1652 obtuvo su éxito militar principal: la victoria contra el levantamiento de Cataluña y la recuperación de Barcelona. Por lo contrario, su intento de restaurar el poder castellano en Portugal – que se independizó en 1640 - fue un gran fracaso. A lo largo de la vida de Haro acrecentó sus rentas patrimoniales con numerosas cargos palatinos, entre cuales el de plenipotenciario en las negociaciones por la paz con Francia. como agradecimiento Felipe IV le nombró Duque de Montoso en 1660. Don Luis estuvo presente en la comitiva del rey y su hija Maria Teresa, les acompañó otra vez a la frontera para entregar la infanta a su futuro esposo Luis XIV de Francia y murió el año siguiente.

Véase: Gambra Gutiérrez, Andrés. “Luis Méndez de Haro. El valido encubierto.” En: Los validos. Ed. José Antonio Escudero. Madrid: Universidad Rey Juan Carlos, 2004: pp.277-309.

2 Julio Mazarino (1602-1661): ministro de Francia y diplomática. De origen italiano, Julio Mazarino era soldado y capitán en el ejército romano, y llegó a Francia en 1635. Después de obtener el favor del cardenal Richelieu (1585-1642), recibió paulatinamente puestos importantes. En plena Guerra de los Treinta años, la regente Ana de Austria le nombró primer ministro y simultáneamente maestro del joven Luis XIV. En esta posición sofocó las dos rebeliones de la Fronde y jugó un papel importante en las negociaciones sobre la Paz de Westfalia de 1648. En 1658 formó la Liga del Rin para controlar el poder de la casa de Austria en Alemania. En 1659 fue mandado a la frontera para negociar con el primer ministro español la paz entre Francia y España. Justamente después del matrimonio de Luis XIV con Maria Teresa, muere el cardenal, en 1661.

Véase: Bertière, Simone. Mazarin, le maître du jeu. Paris : Fallois, 2007.

3 Se refiere a la paz establecida entre España y Francia en 1659, y significaba el fin de un conflicto de 24 años. Durante la Guerra de Treinta Años (1618-1648), Francia intervenía en la política española mediante el apoyo a los sublevados catalanes y, como contra facto, España sostenía la Revuelta de la Fronda. Aunque los dos firmaron la Paz de Westfalia de 1648, España y Francia quedaron en lucha, porcuestiones territoriales. Felipe IV de España envió al primer ministro Luis Méndez de Haro y el joven Luis XIV de Francia mandó al cardenal Mazarino para negociar una posible paz, que se logró con un conjunto de estrategias políticas, personales o simbólicas, y unas negaciones arduas.

4 Felipe IV de Austria (1605-1665): rey de España, soberano de los Países Bajos y rey de Portugal hasta 1640. Casó en 1615 con la princesa francesa Isabel de Borbón y en segundas nupcias con Mariana de Austria que le dio un heredero al trono, el futuro Carlos II. Felipe IV subió al trono en 1621, ayudado por el Conde-Duque de Olivares. Después de pérdidas esenciales durante la Guerra de los Treinta Años, el rey despidió al Conde Duque y decidió gobernar él mismo. El reinado del monarca se caracteriza por las guerras; en Francia, Italia y Alemania, así como en la Península Ibérica, en Portugal y en Cataluña. Por la presión de los impuestos, el país se hundió en deudas y miseria. Sin embargo, el rey buscó la paz: aunque Portugal se independizó definitivamente en 1668, la Guerra de Flandes finalizó con la Paz de Westfalia (1648) y en 1659 firmó la Paz de los Pirineos. El imperio español llegó a un punto culminante en cuanto a la superficie, pero la hegemonía de España en el mundo murió junto con la persona de Felipe IV. Véase: Hume, Martin. La corte de Felipe IV: la decadencia de España. Ed.

F. Nuñez Roldán. Madrid: Espuela de Plata, 2009.

5 Luis XIV de Francia (1638-1715): rey de Francia. Heredó el trono con 5 años. Siendo regente su madre, Ana de Austria, ayudada por el primer ministro Julio Mazarino, el futuro rey creció en la corte de Paris durante las revoluciones de la Fronda.

Cuando llegó a la edad madura en 1651, reinó con la ayuda de su maestro Mazarino, y en 1660, según la Paz de los Pirineos, casa con María Teresa, infanta de España. Cuando Mazarino muere en 1661, Luis inició su reinado como monarca absoluto, eliminando el puesto de primer ministro y el sistema de validos. Al final de su reinado de 64 años, Francia estaba agotada por las guerras y la presión de los impuestos. Véase: Bély, Lucien. Louis XIV: le plus grand roi du monde. Paris: Gisserot, 2005.

6 José Butrón y Mújica (¿-?) No sabemos mucho de este autor. Sí vivía un autor llamado José Antonio de Butrón y Mújica, pero nació en 1657, dos años antes la publicación de la obra. (Véase: Uriarte y Lencina. Biblioteca de la Compañía de Jesús.

Madrid: 1925). Lo más probable es que el autor fuera un hombre que trató de obtener el favor del mecenas Gaspar de Haro y Guzmán. Fernando Bouza menciona en Papeles y opinión. Políticas de publicación en el Siglo de Oro que: ‘la escritura empezó a ser utilizado también de forma creciente por lo particulares para, precisamente, ponerse en contacto con la Corona.





(Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003: pp. 20-1.) Véase también nuestra introducción: “El autor, su estilo y la dedicatoria”.

–  –  –

7 Gaspar de Haro y Guzmán (1629-1687): diplomático español. Era el VII Marqués del Carpio, VII Marqués de Eliche, III Conde-Duque de Olivares. Hijo primogénito de Luis Méndez de Haro. Educado en el ambiente cortesano, mantuvo una estrecha amistad con el príncipe Baltasar Carlos. El marqués acumuló un amplio número de cargos y, en 1658, recibió el cargo de alcaide del Buen Retiro, desde donde organizará un espléndido programa de comedias y de espectáculos teatrales.

Formó con Calderón de la Barca y el escenógrafo italiano Baccio del Bianco un equipo artístico de primer orden. En 1661 fue nombrado Canciller de las Indias pero en 1662 fue acusado de atentar contra la vida del rey Felipe IV. Poco después fue rehabilitado y fue nombrado plenipotenciario en las negociaciones que concluirían en 1668 con la independencia de Portugal.

En 1671 está nombrado embajador en Roma, pero retrasa su salido hasta 1677 cuando comprende que no puede obtener el puesto de valido (Juan José de Austria se encarga del gobierno). Por desacuerdos con el Papa sobre el poder en Roma, Carlos II decide hacerle virrey de Nápoles, donde muere en 1687.

–  –  –

Excelentísimo señor:

Mereció Trajano8 los aplausos que con su pluma le aclamó Plinio9; Honorio10, Teodosio11 y Estilicón12, los que en sus metros les cantó Claudiano13, no tan justamente como el señor don Luis Méndez de Haro, padre de Vuestra Excelencia, y el señor cardenal Julio Mazarino, por las acciones que han ejecutado tan gloriosas en las conferencias de los Tratados de la Paz. Y así me atreví a publicarlos en la breve relación que pongo en manos de Vuestra Excelencia y, aunque conozco merecían lo grave y numeroso de aquellos dos grandes escritores, la obligación y el afecto me impelieron al atrevimiento de escribirlas. Suplica a Vuestra Excelencia las reciba en su protección para que su grandeza supla los defectos de mi cortedad. Cuya vida guarde el cielo como he menester y deseo.

Fuenterrabía14, y octubre, 1, de 165915.

Criado de Vuestra Excelencia, señor excelentísimo, Don José de Butrón y Mújica.

8 Marco Ulpio Trajano (53-117): emperador romano desde 98 hasta su muerte. El primer emperador de origen ibérico. La información sobre los siguientes emperadores y políticos romanos que vivieron después de 180 d.C. procede de: Gibbon, Edward. Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Ed. Luis Alberto Romero. Madrid: Turner, 2006.

9 Plinio el Joven (61-113): autor romano. Compuso el Panegyricus Traiani (100), representación del tradicional discurso de agradecimiento por la elección de las primeras magistraturas romanas. Véase: Plinio el Joven. “Panegírico del emperador Trojano” en Epistolario (libros I-X). Ed. José Carlos Martín. Madrid: Cátedra, 2007.

10 Flavio Honorio Augusto (384-423): emperador del Imperio Romano de Occidente del 395 hasta su muerte. Hijo de Teodosio “el Grande” y monarca durante el saqueo de Roma (410) por los visigodos.

11 Flavio Teodosio “el Grande” (347-395): emperador romano desde 379 hasta su muerte. Fue el último emperador del reino romano unido porque reunió las porciones oriental y occidental del Imperio en 392. Tomó la trascendental decisión de hacer del catolicismo la religión oficial del Imperio.

12 Flavio Estilicón (359-408): general romano bajo el emperador Teodosio “el Grande” y sucesivamente bajo el emperador occidental Honorio. Ayudó a Teodosio a reunir la parte occidental y oriental del imperio romano, y el emperador le designó como tutor de su hijo, Honorio. Murió en 408 después una carrera militar marcada por grandes éxitos.

13 Claudio Claudiano (370-405): poeta laureatus en la corte del emperador Honorio. Procedente de Alejandría, cuando llegó a Roma antes de 395 atrajo la atención de Estilicón, el tutor, regente y general de Honorio, con su composición Panegírico a Probino y Olibrio. Por consiguiente, Claudiano se convirtió en propagandista y se distinguió en el género panegírico en que elogia a Honorio y Estilicón. Butrón y Mújica se refiere aquí a sus obras panegíricas al emperador Honorio: Panegyricus de Tertio consulatu Honorii (396), Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii (398), Panegyricus de Sexto Consulatu Honorii Agusti (404) y el Fescennina (398); al emperador Teodosio: Panegyricus de Consulatu Flavio Manlii Theodori (399); y a los éxitos del general Estilicón: De Consulatu Stilichonis (400) y De Bello Gothico (402). Véase: Claudiano, Claudio. Poemas.

Ed. Miguel Castillo Bejerano. Madrid: Gredos, 1993.

14 Fuenterrabía (en Euskera: Hondarribia) es un municipio en el País Vasco y está situado en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con la provincia de Hendaya, Francia. Como la ciudad está más cerca del lugar de negociaciones, Luis de Haro decidió instalar su ‘corte’ en esta ciudad desde el 22 de agosto hasta el final de las negociaciones.

15 En primera instancia, la fecha de publicación es extraña, porque el tratado de la Paz está firmado el 7 de noviembre. No obstante, las negociaciones del último mes eran solamente el refinamiento de la ratificación de París, un acuerdo que el cardenal Mazarino y el diplomático Antonio de Pimentel (1604-c.1671) ya habían establecido durante la embajada de Pimentel en Paris a los finales de 1658 y principios de 1659.

–  –  –

De la esfera del diáfano elemento Osadamente miró en la campaña No plumas, sino luces con que baña La fama este cristal de firmamento.

Victorias son que aclama en sacramento Inmortal para Galia y para España Su voz, porque domada ya la saña Marte19 a Himeneo20 imperio ceda exento21.

Efecto es no de amor, sí de olivas Noble que coronando las dos sienes De sus héroes, al orbe se derrama, En cuyo honor, en gloria sucesiva Ceda el romano triunfo para bienes Haciendo aclamaciones a su fama.

Aprueben para que suene Reverente Leda22 en alteza suma, O por canto o por voz, Butrón su pluma.

16 Acrosmático puede tener dos significados. En primer lugar, podría ser una palabra inventada que se refiere a un acróstico en metro. En segundo lugar, un “acromático” es un cristal o un sistema óptico que pude transmitir la luz blanca sin descomponerla en sus colores constituyentes. Viendo la primera estrofa, bien puede ser que el autor se refiera al contenido del soneto.

17 Este ‘acrosmático’ solamente aparece en la edición manuscrita de la Biblioteca Real Madrid.

18 ‘De un amigo suyo’ es un tópico literario que los autores en los siglos XVI y XVII usaban para elogiar a su propia obra.

19 Marte es en la mitología romana el dios de la guerra, hijo de Júpiter y Juno. Se le representa como un guerrero con un escudo, una lanza y un yelmo encrestado. Mientras su equivalente griego Ares representa la crueldad de la guerra, Marte es un símbolo de valor masculino. La información sobre las siguientes figuras mitológicas procede de: Grimal, Pierre.

Diccionario de mitología griega y romana. Trad. Francisco Payarols. Ed. Pedro Pericay. Barcelona: Paidós, 2010.

20 Himeneo es en la mitología griega, dios de las ceremonias de matrimonio e hijo de Baco y Venus o, según otras fuentes, de Apolo y una de las musas. La leyenda dice que cuando el dios no está presente en la boda, el matrimonio fracasará. En el soneto es la afirmación para la ‘boda’ entre España y Francia.

21 ‘Esento lugar: el que está descubierto, sin padrastro, ni cosa que se le oponga delante.’ Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellano. Fondos digitales Universidad de Sevilla: p.780. [Fecha de consulta: 16-03-2012.] http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/765/16/tesoro-de-la-lengua-castellana-o-espanola/ 22 Leda es una figura de la mitología griega. Según la leyenda, el dios supremo Zeus se enamoró de la mujer, pero no podía seducirla. Por ello, el dios se cambió en un cisne y tomó posesión de Leda. Nueve meses después, nacieron los gemelos Cástor y Pólux y Helena, la causa de la Guerra de Troya.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 8 |


Similar works:

«IIIS Discussion Paper No.403 / July 2012 Fiscal Cyclicality and EMU* Agustin S. Benetrix, IIIS, Trinity College Dublin Philip R. Lane, IIIS, Trinity College Dublin and CEPR July 2012 *Revised version of paper prepared for The European Debt Crisis: Background and Perspectives conference, Copenhagen, April 13/14 2012. We thank the editors, referees and conference participants for helpful comments. Email: benetria@tcd.ie; plane@tcd.ie. IIIS Discussion Paper No. 403 Fiscal Cyclicality and EMU*...»

«Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20). 2008. Volume 1. Edited by Marjorie K.M. Chan and Hana Kang. Columbus, Ohio: The Ohio State University. Pages 361-377.Language Change in Progress: Evidence from Computer-Mediated Communication Liwei Gao Defense Language Institute With its ever increasing popularization, computer-mediated communication (CMC) has become a progressively well documented research area (e.g., Baron 1984, 1998a, 1998b, 2000; Crystal...»

«Daniel L. Wohl, M.D., P.A. Sunbeam Professional Park 4114 Sunbeam Road, Suite 403 Jacksonville, FL 32257 (904) 262-7368 Instructions for Parents ADENOIDECTOMY & TONSILLECTOMY Weight Loss Page 10 Background Page 2 Minor weight loss is common, however most This section explains the function of the tonsils children gain it back in a short period of time. and adenoids as well as the reasons for Foul Odor Page 10 removing them. A foul odor from your child’s mouth is common Hospital Course Page 3...»

«Computational Intelligence, Volume 99, Number 000, 2009 SPEAR: SPAMMING-RESISTANT EXPERTISE ANALYSIS AND RANKING IN COLLABORATIVE TAGGING SYSTEMS Ching-man Au Yeung1, Michael G. Noll2 Nicholas Gibbins1, Christoph Meinel2, Nigel Shadbolt1 1 School of Electronics and Computer Science, University of Southampton Southampton, SO17 1BJ, United Kingdom 2 Hasso-Plattner-Institut, Unversity of Potsdam, 14440 Potsdam, Germany In this paper we discuss the notions of experts and expertise in resource...»

«WILD FISH HABITAT INITIATIVE Semi-Annual Report Reporting period: January June, 2008 Submitted by: Gretchen Rupp, Director Montana Water Center Montana State University – Bozeman Submitted to: Hannibal Bolton Div. Fish and Wildlife Management Assistance and Habitat Restoration US Fish and Wildlife Service July 30, 2008 INTRODUCTION Habitat degradation is one of the principal reasons for the listing of wild fish as “threatened” or “endangered” under the Federal Endangered Species Act....»

«Hierarchical transformations of sensory inputs along the primate dorsal visual pathway Farhan Abdurrehman Khawaja Integrated Program in Neuroscience Department of Neurology and Neurosurgery McGill University, Montreal May 2013 A thesis submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctorate in Neuroscience © Farhan Abdurrehman Khawaja 2013 TABLE OF CONTENTS..1 LIST OF FIGURES..4 ABSTRACT..7 RESUME..9 ACKNOWLEDGEMENTS..11 CONTRIBUTION OF AUTHORS..12...»

«IBM SPSS Data Collection Server 6.0.1 Installation Guide Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices on p. 164. This edition applies to IBM SPSS Data Collection Server 6.0.1 and to all subsequent releases and modifications until otherwise indicated in new editions. Adobe product screenshot(s) reprinted with permission from Adobe Systems Incorporated. Microsoft product screenshot(s) reprinted with permission from Microsoft...»

«Explore new places. Meet new friends. Learn new skills. Have the time of your life! SCRAMBLES Summer 2016 This year’s Scrambles are: Scramble Title Scramble Dates Early Athlete/International/SCORE Scramble: #1) Strawberry Jubilee (Backpack) August 11-16 Regular Scrambles: #2) Rosstafarian Adventure (Canoe/Backpack) August 16-24 #3) A Rossin’ and a Rollin’ (Backpack/Canoe) August 16-24 #4) San Juan Wanderers (Sea Kayak) August 16-24 #5) Outrageous Orcas Orbiters (Sea Kayak) August 16-24...»

«STATUS: goedgekeurd BB 07/11/2011 Datum laatste wijziging: 14/10/2011 Toetsing aandachtsgebied BES 26: ZWIJNDRECHT LAARBEEK VERBRANDENDIJK ID: BES_26 GELEGEN IN: Het gebied is niet gelegen in waterconserveringsgebied, actueel en/of potentieel waterbergingsgebied. Het gebied beantwoordt wel aan de gehanteerde criteria voor opmaak van de waterbergingsen waterconserveringsgebieden (zie handleiding toetsing signaalgebieden). 1 Situering 1.1 Algemeen Gemeente(n): Zwijndrecht Provincie(s): Antwerpen...»

«ASTHMA AND ALLERGY FOUNDATION OF AMERICA, NEW ENGLAND CHAPTER FOOD ALLERGIES and COLLEGE: Planning for Campus Life A forum for high school juniors and seniors, and their parents September 21, 2011 Newton-Wellesley Hospital, Newton, MA Panel: Campus life topics: • Elisabeth Stieb, RN, BSN, AE-C, is a nurse at Eating on Campus Massachusetts General Hospital for Children, • Asking about food ingredients specializing in allergies and asthma. She is the and preparation former volunteer leader of...»

«Batalla de Chacabuco El Regimiento de Granaderos a Caballo en tiempos de la emancipación hispanoamericana 1812 1826 BATALLA DE CHACABUCO INDICE Antecedentes Preliminares La Batalla Después de la batalla Reflexiones finales El campo de batalla ayer y hoy Los uniformes de los protagonistas Galería de imágenes Bibliografía Antecedentes: [Para profundizar mayores datos ver Link: Situación Política Militar (1810 – 1824)] A fines de agosto de 1815 arribaron a Mendoza provenientes de Buenos...»

«“ THE WORD ” LIBRARY S econd S e rie s No. 1 Bakunin BY GUY A. ALDRED PRICE 1. GVf 1940 GLASGOW : P r e s s, 104 George Street, C.l. T Str ic k l a n d he Bakunin Hall, 29 Castle St., C.4. B a k u n in P ress, CONTENTS P age F o rew o rd s Chapter 1— Birth, Parentage, and D e s c e n t „ 2—Boyhood and Home L i f e,, 3—The Artillery School to Moscow „ 4— Opening an E p o c h „ S—H erzen’s I n flu e n c e „ 6— T he French and German S p i r i t,, 7—Before the S to...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.