WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 8 |

«Escrita por Don José de Butrón y Mújica6 1 Luis Méndez de Haro y Sotomayor (1598-1661): diplomático español de la corte de Felipe IV. Entró en ...»

-- [ Page 3 ] --

37 Luis Méndez de Haro y el cardenal Mazarino ordenaron construir un edificio en la isla. Conocemos el plano de la fábrica gracias a un dibujo original de la Mothe de la Myre, que es conservado entre la correspondencia que el cardenal mantuvo durante su viaje a la frontera. Los respectivos embajadores, Antonio de Pimentel y Hugo de Liona, se encargaron de controlar si el equipo franco-hispano seguía las reglas arquitectónicas que los plenipotenciarios habían designados. Ordenaron construir dos puentes que conectaban las orillas española y francesa con la isla de Faisanes. En la isla se edificaron unas habitaciones para los plenipotenciarios y en el centro una cámara, destinada a las entrevistas. Para información sobre el desarrollo de la construcción, véase: Seré, Daniel. Op.cit.: pp.454-460.

38 Neptuno es el dios supremo de los mares, ríos y corrientes. Tanto en la mitología griega como en la romana es el hermano de Zeus y padre de las Náyades y Ninfas. Como atributo personal, siempre lleva un tridente.

39 En la antigua Grecia era un sacrificio religioso de cien bueyes (hekatón = cien, bous = buey). Con el tiempo se generalizaban la palabra hasta el significado de un gran sacrifico. Los dioses honoraban con este tipo de ofrenda eran Apolo, Atenas y Hera. Véase: Barringer, Judith. Art, myth, and ritual in classical Greece. Nueva York: Cambridge U.P., 2008: p154.

40 Los archiflamines, flamines y sacerdotes era la jerarquía religiosa de antigua Roma. Un flamen era un sacerdote romano que perteneció al colegio de flamines. El nombre está derivada del soplo (flatus) con que encendían el fuego en los temples divinos. Eran los sacerdotes más prestigiosos de la antigua Roma. Véase: Barringer, Judith. Op.cit.: p.198.

41 Glauco es una figura mitológica que aparece en Las Argonáuticos de Rodio y en las Metamorfosis de Ovidio. Hijo de Nereo y Doris o de Poseidon y la náyade Nais. En la obra de Ovidio, Glauco es al principio un pescador que por accidente pesca unas plantas mágicas que come, y se transforma en una divinidad y al mismo tiempo un monstruo del mar. Como ya no puede vivir en la tierra, Océano y Tetis le purifican de su humanidad y le adoptan en el mar.

42 El Indo es un río importante en lo que hoy es Pakistán. Una de las primeras civilizaciones, los Indus, vivían al lado de este río.

43 El Ganges es un río sagrado que se halla en India y Bangladesh. El río es objeto de peregrinación para los hindúes. La región entre el Indo y el Ganges es una región conocido por su fertilidad.

44 El Nilo es el río más largo de África. Es famoso por la fertilidad del delta fluvial que se halla en la desembocadura del río en el mar Mediterráneo.

45 [s]e: le 65 inferiores que habían de intervenir a la manufactura de la parte donde se había de ejecutar. Y que, aunque procuró tener algún aviso de lo que se había de tratar, no pudo penetrar los designios de éstos príncipes porque todos los suyos se habían negado a la mayor diligencia y a la mayor actividad.

Airado el espumoso dios de las cortas noticias de Glauco, mandó a un delfín me llevase a su presencia [y] ignorante yo de todo ejecuté su orden. Hállele cercado de marítimas deidades en un trono de nácar, lleno de autoridad y reverencia. Preguntóme, severo, le declarase qué fábrica se disponía en la isla sita en medio de mis aguas y para qué, a que solo pude responder se prevenía en ella una magnífica obra que excedería en nombre al templo efesio, a las pirámides egipcias y aún al anfiteatro romano46’, pero el motivo de ella le ignoraba absolutamente. Admirado de mi ignorancia, dijo a sus ministros le aconsejasen, porque la grandeza del negocio le embarazaba a tomar resolución por sí propio. Empezaron a conferir en ello y en medio de sus discursos prorrumpió Galatea47, hija de Doris48

y gloria del mar, diciendo:

- '¡Atiende, oh fabulosa deidad, a mis voces! Y vosotros, oh habitadores del cristalino elemento, ¡oíd y saldréis de la duda que os confunde! Y si reconoceréis en mis razones extraños discursos y no acostumbrados voces, ni llegadas a vuestro conocimiento, sabed que soberano numen49 me gobierna, que espíritu superior me dirige y que mis acentos no los pronuncia mi lengua.’ Pendientes, pues, los oídos todos de su voz, empezó una narración gustosa y admirable, tanto que de común acuerdo mandaron a Acis50, desdichado amante de Galatea y holocausto a su hermosura, la escribiese con la sangre de sus cristalinas venas.51 Admirado Neptuno de la relación, cuando le temí riguroso, [se] volvió a mi apacible, e hizo

llegase a su trono. Rendido fui a besar sus pies, y echándome los brazos me dijo:

- 'Vuelve, oh dichoso Bidasoa, a tu paterno origen [y] logra las dichas que mereció tu nacimiento; goza la isla que tu cuidado formó y en ella las glorias que te acarrea esa fábrica y los tratados que en ella se confieren. Y en gracia del bien que de ellos se ha de seguir, bórrese de las memorias marítimas el nombre que a tu isla dieron sus convecinos; llámese de aquí en adelante la Isla de la Paz. Logre éste y con sangre del múrice52 sagrado se escriba en los anales de uno y otro elemento. Publíquese éste precepto desde el ardiente al helado mar, y en memoria perpetua sea festivo éste día. Festéjese con 46 Las primeras dos obras arquitectónicas pertenecen a los milagros del mundo antiguo. El templo de Éfeso se halló en Turquía y estaba dedicado a la diosa Artemisa. Las pirámides egipcias estaban dedicados a los reyes Cepos, Chefren y Mycerinus. El anfiteatro romano se refiere al famoso Coliseo situado en Roma.





47 Galatea es una nereida mitológica y la hija de Nerio y Doris. Está descrita por Filóxeno de Citera, Nicócares, Antifaces y Ovidio. Galatea es más conocida por el mito descrito en las Metamorfosis y en el siglo XVII por La fábula de Polifemo y Galatea (1613) de Luis de Góngora. Véase para la influencia de la fábula de Góngora: Góngora, Luis de. Fábula de Polifemo y Galatea. Ed. Jesús Ponce Cárdenas. Madrid: Cátedra, 2010.

48 Doris era una de las Oceánides, las ninfas acuáticas e hijas de Océano y Tetis en la mitología griega. Doris casó con Nereo, con quien tuvo cincuenta nereidas. Entre estas ninfas se encuentra Thetis, la madre de Achilles, y Galatea, una de las protagonistas de esta relación.

49 Numen es un término latino para deidades en general. En algunas ocasiones se refiere al dios supremo, Júpiter.

50 En sus Metamorfosis describe Ovidio cómo el cíclope Polifemo trata de obtener el amor de Galatea. Cuando ella lo rechaza en favor de Acis, un pastor siciliano, el celoso Polifemo mata a Acis. Desesperada por el dolor, Galatea transformó su sangre en el río Acis (en Sicilia).

51 Para mejor comprensión, el lector tendría que intercalar la Relación de Galatea a Neptuno en este lugar.

52 El múrice es un caracol marino que segrega un líquido de color púrpura. Antiguamente se usaba su sangre como tinte para ilustrar documentos oficiales.

66 saraos y las Ninfas53 en coros le celebren, cántenle glorioso las sirenas y mañana se junten en éste sitio todos los habitadores de las aguas a venerarle, coronándole Acis con un panegírico en loores del Bidasoa, y de tan excelsos príncipes como se han juntado en la isla.' Ejecutóse el mandato de Neptuno, no ha gozado su imperio de tan festiva acción: oró Acis como enamorado y a la vista y oídos de Galatea; fue tan a gusto de todos la oración que, con la relación, se hizo imprimir y entregar al ciego Polifemo54 que la vendiese, mandando Neptuno darme un traslado de todo, copiado en la piel de un marítimo dragón, ordenándome saliese a estas riberas y la diese al primero que de la familia del señor don Luis encontrase en ellas. Y pues es tu dicha tal que lo logras, tómala y ponla en las alas de la Fama.’ Y dejándomela en las manos se sumió en las aguas.

Relación de Galatea a Neptuno

Habiendo las culpas y pecados de los hombres movidos la justicia del único y verdadero Dios a su castigo con el azote de la guerra, encendió en el Austro55 el corazón de Gustavo Adolfo56, rey de los suecos, fuego que, voraz, consumió las más dilatadas provincias alemanas57. Las centellas que arrojó este ardiente rayo causaron (gobernando Filipo el Cuarto de este nombre e España, y Luis Trece a Francia) una lamentable guerra que se continuó en el reinado de Luis Catorce, tanto más lastimosa cuanto fueron su materia estos dos máximos y más amantes reinos. Veinticuatro años continuos sirvieron las campañas españolas, italianas, francesas y flamencas58 de túmulo al valor. Pero adquiriendo cada nación en la muerte de sus hijos, honrosa vida para los siglos venideros, entre los horrorosos estruendos de Marte y el dolor de tantas desdichas y calamidades como en cada provincia se padecían (pues ninguna quedó exenta de su rigor), no faltaron ruegos que pedían y deseaban el sosiego de éstas dos coronas, tanto cuando más se reconocían unidas en religión. A vista de ellos se continuaban las armas, padeciendo ambos reinos lastimosa desolación de sus provincias y ciudades y 53 Las Ninfas son diosas que, en la mitología griega y romana, se relacionan con un accidente geográfico o lugar concreto.

Entre las Ninfas del elemento acuático se encuentra las Oceánidas, las Nereidas y las Náyades. Todas son descritas como mujeres jóvenes y hermosas que viven debajo la superficie. Véase también nota 111.

54 Homero cuenta en el canto IX de la Odisea como Odiseo robó a Polifemo su único ojo. Butrón y Mújica se refiere aquí a Polifemo ciego porque durante la época eran las calles españoles estaban pobladas por ciegos, vendiendo coplas y relaciones de sucesos. Véase: Herrero García, Miguel. Oficios populares en la sociedad de Lope de Vega. Madrid: Castalia, 1977.

55 Austro: Austria, durante la época parte del Sacro Imperio Romano.

56 Gustavo I Adolfo (1594-1632): rey de Suecia. Durante su reinado practicó una política externa que era dirigido a la expansión del reino sueco. Por sus innovaciones militares, el ejército sueco era uno de los mejores de Europa a los principios del siglo XVII. Gustavo I fue uno de los protagonistas durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) y en favor de los protestantes combatió a los Habsburgos. El rey sueco venció en la Batalla de Lützen (1632), pero se separó de sus tropas y murió en el campo de batalla.

57 El inicio de la relación se refiere a la fase sueca (1630-1635) durante la Guerra de los Treinta Años. En la guerra luchaban los católicos – el Sacro Imperio Romano, España – contra los estados protestantes – partes de Alemania, los Países Bajos, Suecia y Francia -. Los católicos marchaban bien porque Fernando II de Austria (1578-1637) había conquistado Bohemia, el norte de Alemania y Dinamarca mientras España se ocupó de reconquistar los Países Bajos. No obstante, la intervención de Suecia significaba un cambio en la guerra. En 1630, el país hizo una alianza secreta con Francia y los Países Bajos, con el soporte económico de Francia, para conquistar partes de Alemania. Desde este momento los protestantes ganaban más territorios, gracias a la fuerza militar sueca.

58 Después de la Paz de Westfalia (1648), - el fin de la Guerra de los Treinta Años - continuaban España y Francia con la Guerra franco-española (1635-1659), por razones territoriales. Las batallas militares se hallaban en Cataluña, en el norte de Francia y en las colonias españolas de Nápoles y las provincias flamencas.

67 total destrucción de sus campañas.

Piadoso, empero, el cielo abrió camino para que se tratase la paz entre éstas dos coronas.

Ejecutóse algún tiempo con el secreto debido59, (que sacramentos tales no han de ser comunes hasta que la necesidad obligue a su declaración), y como las fábricas grandes piden sólidos cimientos, y en los tratados y ajustes de esta paz consistía el bien universal de ambas coronas, la quietud de la Europa, los intereses propios y de los aliados a uno y otro príncipe, próvidamente resolvieron sus reyes se remitiese a la conferencia de los dos primeros ministros de ambas monarquías: el señor don Luis Méndez de Haro y señor cardenal Julio Mazarino, a quien[es], como polos en que estriba el gobierno de ellas, diesen las órdenes que juzgasen convenientes.60 Pues ninguno para lograrlas más amador de su rey, más atento a las conveniencias de sus reinos, más noticiosos de sus intereses, ni más seguro en la atención al punto, a la conservación particular de su rey61 y al bien universal de la cristiandad.

Con ésta próvida resolución se acordó se juntasen en las fronteras de España y Francia de la parte de Cantabria, para que salió de París62 el señor Cardenal el día veinticuatro de junio de éste año de mil seiscientos cincuenta y nueve y el señor don Luis de Madrid el seis de julio por ser más breve su camino63. Llegó su excelencia a San Sebastián el día veinte de julio donde entró acompañado de muchos caballeros de lucidísima familia, de innumerable gente que, demás de la que seguía la corte, concurrió de todas las provincias comarcanas64. Hiciéronle salva real los castillos y baluartes de la villa que repitieron del mar los bajeles que estaban surtos en el puerto. Entró en la ciudad de Bayona65 59 ‘El secreto debido’ era importante por dos razones. En primer lugar, para dejar ignorante y tranquilo al pueblo. En segundo lugar, tenía que proteger a los intereses de los aliados. Su fidelidad sería necesaria si las negociaciones fracasaban y, claramente, no era siempre posible de establecer un pacto con el enemigo cual satisfizo los aliados. Véase: Mazarin, Jules.

Lettres du cardinal Mazarin, où l’on voit le secret de la négociation de la Paix des Pyrenées. Amsterdam: Henri Wetstein,

1693. Universidad de Amsterdam: Bijzondere Collecties. Ref. OTM : OK 63-1775 y 1776.

60 Después de meses de negociaciones secretas, Mazarino y el embajador español Antonio de Pimentel ponían en 1658 en París los fundamentos para la Paz de los Pirineos. Era por un brusco cambio de circunstancias políticas que los dos llegaban a un acuerdo. Los dos partidos accedieron a un encuentro personal para solucionar algunos casos específicos. Así que los reyes Felipe IV y Luis XIV ordenaban a Luis de Haro y al cardenal Mazarino de viajar a la frontera para negociar. Véase en la introducción: “Circunstancias histórico-políticas.” 61 Durante su ausencia, Haro mandó unas ciento nueve cartas a Madrid y sus aliados en Italia y Flandes. Esto muestra que



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 8 |


Similar works:

«Getting Started with LibreOffice 4.0 Copyright This document is Copyright © 2010–2013 by its contributors as listed below. You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. Contributors Jean Hollis Weber Jeremy Cartwright Ron Faile Jr. Martin Fox Dan Lewis David Michel Andrew...»

«CHAPTER 6 GOPHER STATE ONE CALL GOPHER STATE ONE CALL GOPHER STATE ONE CALL 1110 Centre Pointe Curve, Mendota Heights, MN 55120 OFFICE HOURS: 6:00 a.m. 6:00 p.m. April thru October 7:00 a.m. 5:00 p.m. November thru March (excluding weekends and holidays) REFER TO THE GOPHER STATE ONE CALL HANDBOOK FOR MORE INFORMATION. PHONE NUMBERS: METRO AREA TOLL FREE LOCATE PHONE NUMBERS (651) 454-0002 (800) 252-1166 or 811 EMERGENCY ONLY (866) 640-3637 ADMINISTRATIVE PHONE NUMBERS (651) 454-8388 (800)...»

«Prospecto 5160 Federal Boulevard San Diego, California 92105 Teléfono: (619) 527-6160 Market Creek Partners, LLC 5160 Federal Boulevard San Diego, California 92105 Circular de Oferta Teléfono: (619) 527-6160 Unidades DCI 50,000 Unidades a $10.00 Por Unidad Compra Mínima: 20 Unidades ($200.00) $250,000 Cantidad de Oferta Mínima $500,000 Cantidad de Oferta Máxima Nosotros, Market Creek Partners, LLC, estamos ofreciendo hasta 50,000 Unidades de participación en nuestra compañía. Estas...»

«UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO Distributed Video Coding: Improving the RD Performance João Miguel Duarte Ascenso Thesis prepared to obtain the PhD Degree in Electrical and Computer Engineering Supervisor: Doctor Fernando Manuel Bernardo Pereira Jury Chairman: Chairman of the IST Scientific Board Members of the Committe: Doctor Jorge dos Santos Salvador Marques Doctor Fernando Manuel Bernardo Pereira Doctor Leonel Augusto Pires Seabra de Sousa Doctor João Francisco...»

«Sharing Vision, Interrupting Speech: Hamlet’s Spectacular Community PAUL A. KOTTMAN Hamlet opens with the sharing of a spectacle, a vision. Horatio is invited by Marcellus to share in the experience of seeing the Ghost, “twice seen” by him and Barnardo. Curiously, Marcellus is not satisfied with simply telling Horatio about the Ghost; just as Horatio himself “will not let belief take hold of him,” as he puts it, “without the sensible and true avouch” of sight.1 Verbal narration,...»

«Sydney Study Week 2004 CONTENTS page BACKGROUND AND OVERVIEW 7 1 THE SUPERIORITY OF THE SON OF GOD 15 Hebrews 1:1 – 2:8 2 A MERCIFUL AND FAITHFUL HIGH PRIEST 29 Hebrews 2:9 – 3:19 3 SUPERIOR TO JOSHUA AND AARON 47 Hebrews 4:1 – 6:6 ► THE PRIESTHOOD OF CHRIST 63 Hebrews 6-10 (overview) 4 WITHOUT FAITH IT IS IMPOSSIBLE TO PLEASE GOD 73 Hebrews 10:32 – 11:22 5 OF WHOM THE WORLD WAS NOT WORTHY 91 Hebrews 12:23 – 12:13 6 LET BROTHERLY LOVE CONTINUE 105 Hebrews 12:14 – 13:25 2 Hebrews...»

«Muir Woods Winter Solstice Guide Winter Solstice Musings 100 people. Soon artists were creating speAlready it feels like winter! cial pieces for solstice, the Loosely Coho in the creek, polypody unKnits played in the Visitor Center. furling, kinglets and varied thrush We sipped solstice cider, and an flitting through the underbrush, intern wrote the first shadow pupmushrooms galore. We’re even pet play. Morris Dancers emerged sniffing the first fetid addersas a tradition! Soon, we needed...»

«Candace Schaefer 8077 Bickham Cemetery Rd. Bryan, TX 77808 979-845-7298 (work) 979-777-2031 (cell) Professional Interests: Academic Integrity, Writing Centers and Academic Writing, Community Colleges, College Teaching, Instructional Technology Education Ph.D. in Higher Education Administration, Texas A&M University, 2010. Dissertation Title: A Case Study of Faculty Perceptions of Student Plagiarism. M.A. in English, University of Northern Colorado, Greeley, CO, 1984. B.S. in Education,...»

«AIDS and the Primitive Male: The Collaboration of Bill T. Jones and Keith Haring Daniel Pahl Senior Seminar in Dance Fall 2013 Thesis Director: Professor P. Scolieri © Daniel Pahl 1 Between 1982-1984, distinguished choreographer and dancer Bill T. Jones collaborated with famed graffiti-style artist and social activist Keith Haring. These collaborations yielded three distinct, yet related pieces of art. The first, Long Distance, was a duet performed at The Kitchen in 1982, with Jones dancing...»

«Showing Up By Michael Milburn A year ago, when my son Dev was twenty-three, he took me aside to apologize for his role in a painful incident we had shared the night before his high school graduation. I had driven from my home in Connecticut to Syracuse, New York, where Dev lived with his mother. Shortly after my arrival, he headed off to a series of graduation parties. At midnight, annoyed by his absence when I had traveled so far see him, I called and angrily ordered him home, hanging up...»

«TEIRESIAS Volume 26, 1996 ISSN 0381-9361 BIBLIOGRAPHY Compiled by A. Schachter EDITORIAL NOTES S. C. BAKHUIZEN Readers of TEIRESIAS will be saddened to learn that Kees Bakhuizen died in February 1996. His premature death has robbed his family of a beloved husband and father, and the rest of us of a cherished friend, and a scholar whose work will long be valued and admired. * The Third International Congress of Boiotian Studies was held in Thebes (and elsewhere in Boiotia) in September of this...»

«LANGUAGE AND THE MOBILISATION OF SECURITY EXPECTATIONS. THE NORMATIVE DILEMMA OF SPEAKING AND WRITING SECURITY.* Draft: March 1999 Jef Huysmans London Centre of International Relations University of Kent 11 Kingsway London WC2B 2YE UK Tel. +44 171 6566829 +44 171 6566826 Fax. +44 171 6566827 e-mail: j.p.a.huysmans@ukc.ac.uk Paper for the ECPR Joint Sessions, workshop Redefining Security Mannheim, 26-31 March 1999 *I would like to thank Didier Bigo, Barry Buzan, Mike Williams, Mervyn Frost,...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.