WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |

«Escrita por Don José de Butrón y Mújica6 1 Luis Méndez de Haro y Sotomayor (1598-1661): diplomático español de la corte de Felipe IV. Entró en ...»

-- [ Page 6 ] --

Sus vecinos españoles son las ciudades de Irún y Vera de Bidasoa.

101 Irún (Eusk. Irun) es la segunda ciudad de Guipúzcoa y está situada a lo largo de la frontera franca-hispana. El río Bidasoa divide la tierra española de Irún de Hendaya en Francia. Su situación estratégica entre tres reinos (Castilla, Navarra y Francia), hizo que la localidad sufriera a lo largo de la historia, numerosas ataques de los reinos vecinos.

102 Hendaya (Eusk. Hendaia) es la ciudad más en el sur-oeste de Francia y localizado en el distrito del país Vasco francés.

Está situado a la ribera derecha del Bidasoa. Como Irún, por su situación al lado de la frontera, la ciudad estaba sometida a mucha destrucción, una consecuencia de las actividades militares transfronterizas.

103 Juan Antonio de Velasco (c.1630-?): militar español. Segundo hijo del Conde de Revilla, Alonso Fernández de Velasco (véase nota 68) y hermano del Duque de Nájera, Antonio Manrique de Velasco (véase nota 67). Por cesión de su hermano mayor fue Marqués de Belmonte, Maestre de Campo de Infantería en Flandes. Murió sin sucesión.

104 [condes]: Conde 105 Monsieur de Besmont (¿- ?) No hay información disponible sobre este noble francés. Viene probablemente del norte de 73 bordadas de plata en las casacas las armas de su Eminencia. Y también la cabeza de su puente la cubren mosqueteros con librea del mismo color, unas y otros lucidamente repartidos por dar la campaña disposición a ello y hermosearla la color y lo bruñido de las armas.

Salió el señor Cardenal de San Juan de Luz a las nueve de la mañana. Llegó a la casa a las once con mucho séquito de pajes a caballo, palafreneros, coches que conducían la corte y en el suyo, tirado de seis cisnes, su Eminencia, el mariscal Duque de Gramonte, el Duque de Criqui, el mariscal de Villaroel y el mariscal de Clerembeault. Salió en litera el señor don Luis de Fuenterrabía a las diez y media. Seguía su coche en que iban el Duque de Nájera, Conde de la Revilla, su padre, el Marqués de Mondéjar, Conde de Linares, don Manuel Enríquez, y el Barón de [Watteville]106. En los demás coches de su Excelencia, sus criados mayores y el resto de la corte, con muchos pajes a caballo, a quienes asisten diferentes caballeros e innumerable familia de criados menores.

Llegó al puente cerca de las doce. A ver su entrada, como a la del señor Cardenal, se llenó la campaña, se pobló el monte, se cubrió la corriente del Bidasoa. Hiciéronla ambos como no es posible referirlo la pluma más atenta. Entró en la casa y la función de las vistas se está ejecutando de esta suerte. En la sala de la conferencia se han puesto don Antonio Pimentel y Monsieur de Liona, frente cada uno de la puerta de su cuarto para avisar cuándo llegan los señores. Hanlo ejecutado a un tiempo y entrado con tanta igualdad que, sin pasar la línea de su término, se echan los brazos con singular demostración. Y repitiéndolo segunda vez, se hacen las cortesías y agasajos que se debe considerar en acción tan grande, entre príncipes tales en quien sería igual la fineza a la fuerza, de considerarse en aquel acto a la expectación universal del mundo107. Han vuelto a repetir las cortesías sobre tomar las sillas, para que a un tiempo llegaron don Pedro de Azcona108, caballero del Orden de Santiago, camarero de su Excelencia, y el abad César de Paravela109, camarero del señor Cardenal. Duplican las cortesías para que cada uno la tome primero, pero su grandeza misma me los representa sentados sin distinción en el tiempo. El señor Cardenal ha hecho un agasajo a los que asisten al señor don Luis, y su Excelencia le ha repetido a los que asisten a su Eminencia, con que se han salido y, cerrando las puertas de la sala, quedan a dar principio a la más dichosa unión, a la más gloriosa Paz, a lograr el más Francia, de Besmont, que está situado cerca de la contemporánea frontera franco-flamenca.

106 [Watteville]: Vativila. Carlos de Batteville (fr. Charles Watteville de Joux) (1605-1670): militar y diplomático francés al servicio de Felipe IV y I Barón de Watteville. Participó en la Guerra de los Treinta Años, combatiendo contra los franceses y negoció en nombre del monarca de España durante la Fronda. Fue nombrado Capitán General de Guipúzcoa en 1651 por recomendación de Luis de Haro. Hasta 1660 ocupó este puesto y después fue embajador en la corte de Carlos II en Inglaterra.

No obstante, perdió su privilegiada posición y no recuperó su papel en la corte hasta la muerte de Felipe IV en 1665. Mariana de Austria (1634-1696) le nombró embajador extraordinario en Roma y después en Portugal, donde murió.

107 Las cortesías y agasajos eran de mayor importancia durante la época. Los plenipotenciarios eran concientes de la importancia de recibir al otro en la manera correcta y de siempre respetar las jerarquías. Esto se evidencia en el hecho de que los plenipotenciarios dedicaban mucho tiempo a los problemas sobre los nombres y rangos de los testigos presentes en la boda el año después y los nombres y rangos de los aliados del tratado. Charles Noel explica en “La etiqueta borgoña en la corte de España (1547-1800)” que: ‘la corte y su etiqueta eran importantes para unificar las instituciones, tanto cultural como geográficamente.’ (Manuscrits 22 (2004): p151) Véase también: Hofmann, Christina. Das Spanische Hofzeremoniell von 1500-1700. Frankfurt: [S.i.], 1985.





108 Pedro Ruiz de Azcona (¿-1682): caballerizo de Felipe IV, Caballero de la Orden de Santiago, Caballerizo del Rey. Después de su presencia en la isla de los Faisanes fue gobernador de la real junta de Obras y Bosques en Aranjuez desde 1649 hasta su muerte en 1682. No tenemos más datos sobre su vida personal.

109 César de Paravela (¿-?): solamente es conocido que era camarero de Mazarino y perteneció al círculo eclesiástico que le rodeaba durante su regencia.

74 feliz matrimonio y la más perpetua correspondencia que han gozado los siglos110.

Referiros, ¡oh ninfas, oh náyades111!, las galas con que sin emulación se han adornado los señores y caballeros españoles y franceses fuera atreverme a más de lo que comprehende mi espíritu.

Solo sé deciros que no la igualó la que reconocí en Acis, cuando le hallé dormido en las riberas del mar; que toda exageración será corta, que el primor de los trajes españoles es inimitable, que las galas, plumas y adorno de los franceses son solo imitación de sí mismos112. Y pues da fin mi narración, velozmente concurrid todos a lograr la dicha de verlos, sin desconsuelo de que se hayan partido del sitio, porque repetidamente los hallaréis juntos algunos días que han de durar las conferencias.

Panegírico en nombre del río Bidasoa a los señores don Luis Méndez de Haro y señor cardenal Julio Mazarino.

No se gloríen ya, ¡oh marítima deidad!, de sus riquezas el Tajo113 y el Pactolo114; de sus fecundidades, el Nilo; de su nacimiento, el Ganges; el Tigris115, de vencer con sus raudales la impenetrable dureza del Cáucaso116; el Éufrates, de haber sido espejo a los muros y pensiles de Babilonia117. Rindan todos sus glorias al río Bidasoa, pues se hallan hoy en él acumuladas todas 110 Los asuntos principales discutidos durante las veinticinco entrevistas eran la boda real entre Luis XIV de Francia y María Teresa de Austria, los compromisos para los aliados principales de ambos países, la autoridad sobre el Conflent en el este de los Pirineos, el destino de las fortalezas de Bergues y La Bassée, situadas a lo largo de la frontera entre Francia y los Países Bajos, y la alianza entre Francia y Portugal. Además, dedicaban también mucho tiempo a los problemas sobre el nombramiento de la nobleza, la liberación de presos de las galeras españoles y franceses, y el procedimiento complejo sobre

las fortalezas que tenían que entregarse a cada lado. Véase: Tratado de paz entre esta corona y la de Francia. Madrid:

Domingo García Morras, 1660. Biblioteca Nacional España: VC/1014/67.

111 Entre las Ninfas del elemento acuático se encuentran las Náyades, las personificaciones femeninas de agua dulce, es decir, de las fuentes, pozos, arroyos y riachuelos. Un segundo grupo son las Oceánidas, hijas de Océano, que simbolizan los ríos y los espíritus que habitaban las aguas en los estanques y lagunas. Un tercer grupo son las Nereidas, las hijas de Nereida y habitantes del Mar Mediterráneo. Entre ellas se encuentra Doris, la madre de Galatea.

112 La diferencia entre los trajes españoles y franceses era grande. Los españoles llevaban ropa sencilla porque, para cortar los excesos, Felipe IV dictó en 1623 normas para regular la forma de vestir de los cortesanos. Estas reglas hicieron la moda más sencilla, se caracterizaba por las formas estrechas y rígidas. Por lo contrario, desde los inicios del siglo XVII, la corte francesa introducía trajes coloridos y anchos, adornados con grandes arcos, joyas y zapatos con tacones. Milena Hajná explica en “Moda al servicio del poder” que: ‘en esa época ya iba acentuándose la hegemonía europea de la moda francesa, creada en la corte de Luis XIV’ y que ‘durante la primera mitad del siglo XVII era posible observar en los guardarropas de la nobleza centroeuropea la confrontación entre el estilo español y francés.” (En: Arte, poder y sociedad en la España de los siglos XV a XX. Ed. Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde y Wilfredo Rincón García. Madrid: Instituto de Historia, 2006: p.78) Véase también la diferencia entre los trajes en el cuadro de Charles le Brun, Entrevista de Luis XIV con Felipe IV en la isla de los Faisanes. De ahí la célebre queja de Luis XIV, que al ver el cuadro reprochó a Le Brun: “Vous avez

peché contre la vérité de l’histoire et sacrifié la gravité espagnole à la civilité française.” (Citado en: Colomer, José. Op. cit.:

p.73.) 113 El Tajo es el río más largo de la Península Ibérica. Empieza en la Sierra de Albarracín en el este de España, pasa por Toledo y desemboca en Lisboa, Portugal. Los autores clásicos pensaban que el Tajo arrastraba pepitas de oro en sus arenas y de ahí que en la poesía latina aparezca caracterizado continuamente como río aurífero. Véase también en la introducción: “El personaje del río: antecedentes literarios y el simbolismo del poder.” 114 El Pactolo es un riachuelo cercano a la costa egea de Turquía. Nace en el monte Tomolo, atraviesa la antigua ciudad de Sardes y desemboca en el río Gediz, el antiguo Hermo. Lope de Vega describe en Arcadia que el Pactolo, como el Tajo, ‘tuvo entre los antiguos fama de llevar arenas de oro.’ (Ed. Antonio Sánchez Jiménez. Madrid: Cátedra, 2012: p169).

115 El Tigris es uno de los dos grandes ríos de la antigua Mesopotamia. El río nace en las montañas turcas y fluye a lo largo de Tikrit, Samarra y Badad a Bsra, donde el Tigris se une con el Eufrates.

116 El Cáucaso es una cordillera situado en Eurasia entre el Mar Negro y el Mar Caspio, y marca la frontera entre el sureste de Europa y el oeste de Asia. Entre las montañas, se halla el monte más grande de Europa, el Elbrus, y por consiguiente, el Cáucaso representa el dominio, el poder y la fuerza.

117 El Éufrates es el río más importante del Oriente Medio. Empieza en el noreste de Turquía y fluye a través de Siria a la ciudad de Basra en Irák. Después su unión con el Tigris, continúa bajo el nombre Sjatt al-Arab al golfo Pérsico. La ciudad 75 cuantas en ellos aplaudió la antigüedad. Pues en servir sus aguas de paso al juntarse en la casa fabricada en la isla, ya de la Paz, esos héroes que ha referido en la relación Galatea, son espejo a los dos más gloriosos y magníficos corazones que han tenido los siglos, manantial en que se hallan los más puros granos del oro de su celo, riego con que se goza lo sumo de la fertilidad; pues en el sosiego de la Paz lo logran los católico y cristianísimo reinos de España y Francia que, con su publicación, se conocerá su nacimiento derivarse del paraíso de la quietud pública, y que en las conferencias que en él se ejecutan se vencen las impenetrables asperezas de la guerra. No sean veneradas las excelsas cumbres de los Pirineos, materna cuna suya, por los raudales de oro y plata que de sus entrañas derritió el incendio de sus montes, sino por el origen del Bidasoa; pues si aquellos sirvieron a saciar la hidrópica codicia de tirios y fenicios118, las suyas conducen arenas más dichosas pues sirven de trono a ajustar la más firme unión, la más ilustre hermandad: la Paz entre Filipo Cuarto y Luis Catorce, el matrimonio entre Luis Catorce y María Teresa119.

Cese, ¡oh republicanos120 de las aguas!, todo aplauso, todo alabanza a otro sujeto.

Privativamente repetidlas al católico, al cristianísimo rey, por haber cometido a la prudencia, al celo del señor don Luis Méndez de Haro, del señor cardenal Julio Mazarino, el conferir la deseada Paz entre sus dos coronas. Aclamad con festivos repeticiones la elección, publicando que en ella dieron a sus reinos más gloria que mereció España en ser patrio origen de la justicia de Trajano121, piedad de Antonio122, religión de Teodosio123; Francia del amparo de la iglesia en Carlo Magno124, de la resistencia de los bárbaros en Ludovico Pío125, de la gloriosa empresa de Godofredo126.

antigua de Babilonia, uno de las primeras civilizaciones en la historia del mundo, estaba situado en las orillas del Eufrates.

118 Los tirios, parte del pueblo de los fenicios, habitaban la antigua ciudad de Tiro, situado en la región de Fenicia (el contemporáneo Líbano y Siria). Después de la caída económica de Creta minoica, los fenicios dominaban los mares y el comercio desde 1500 hasta 400 a.C. Por consiguiente, los tirios tuvieron muchos conflictos bélicos con los griegos porque eran comerciantes marítimos y competían con ellos.

119 Maria Teresa de Austria (1638-1683): infanta de España y reina de Francia desde 1660. Hija de Felipe IV de España, Maria Teresa se casa en 1660 con el rey de Francia, Luis XIV. Tal y como era acordado en las cláusulas de la Paz de los Pirineos, la infanta tenía que renunciar a su derecho al trono español, así para ella como para sus hijos. El matrimonio era puramente una acción política y, por lo tanto, no fue un matrimonio feliz. Luis XIV tenía una gran cantidad de maîtresses, pero María Teresa conservaba su honor y aceptaba la situación. Dio vida al heredero, Luis XV, y murió de repente en 1683.



Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |


Similar works:

«Chapter 1 Models of the sign We seem as a species to be driven by a desire to make meanings: above all, we are surely Homo significans – meaning-makers. Distinctively, we make meanings through our creation and interpretation of ‘signs’. Indeed, according to Peirce, ‘we think only in signs’ (Peirce 1931–58, 2.302). Signs take the form of words, images, sounds, odours, flavours, acts or objects, but such things have no intrinsic meaning and become signs only when we invest them with...»

«Harvard University Department of Near Eastern Languages and Civilizations Graduate Student Handbook 2016-2017 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 4 STUDENTS, FACULTY & STAFF 5 Incoming Graduate Students 5 Returning Graduate Students 5 Undergraduate Concentrators 6 NELC Faculty 7 NELC Office Staff 8 GENERAL INFORMATION 9 Special Concerns and Grievances 9 Physical Space 9 E-Mail and Hollis 10 Widener Library Seminar Rooms 10 Mail 10 Department Equipment 10 Photocopy Machines 10 Fax Machine 10 Computer...»

«Subject to approval by the Guardianship/Conservatorship Interim Committee GUARDIANSHIP AND CONSERVATORSHIP INTERIM COMMITTEE MINUTES Friday, November 19, 2004 9:30 a.m. Gold Room State Capitol, Boise, Idaho The meeting was called to order at 9:35 a.m. by Cochair Senator Bart Davis. Other committee members present were Cochair Representative Debbie Field, Senators Patti Ann Lodge, Dick Compton and Bert Marley and Representatives Leon Smith and Allen Andersen. Representative Sharon Block was...»

«AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT Index: MDE 28/2122/2015 27 July 2015 Algeria: Halt repression of fracking and unemployment protesters Algeria’s authorities have stepped up their crackdown on protesters against unemployment and shale gas exploration through hydraulic fracture (fracking) in the first half of 2015, Amnesty International said today. Over the past six months, 17 people, including members of the National Committee for the Defence of the Rights of the Unemployed (Comité...»

«Research and Library Service Briefing Paper Paper 165/10 October 2010 NIAR 390-10 Dr Janice Thompson and Helena Maginness Current Management Structures and Costs of the HSC Trusts CONTENTS Pages 1. Context 2 2. Management Costs in the HSC Trusts 2-4 3. Senior Management Teams of the HSC Trusts 4-10 4. Further Management Structures of the HSC Trusts 11-15 5. Summary and Comments 15-17 Providing research and information services to the Northern Ireland Assembly 1 NIAR 390-10 Briefing Paper 1....»

«Thames Water Final Water Resources Management Plan 2015 2040 Main Report Section 4: Current and Future Water Supply FINAL WATER RESOURCES MANAGEMENT PLAN 2015 – 2040 Contents Section 4 Current and Future Water Supply 4.1 Introduction 4.1.1 The Thames Basin 4.1.2 Where we get our water supplies 4.2 Current Water Available for Use (2011/12) 4.2.1 Deployable Output 4.2.2 Constraints 4.2.3 Outage 4.2.4 Bulk Supplies 4.2.5 Summary 4.3 Baseline Supply Forecast 4.3.1 General 4.3.2 Sustainability...»

«“It’s Doing the Right Thing”: David Cameron’s Rhetoric of Responsibility. Dr. David S. Moon University of Liverpool [very early draft – do not cite without permission] “The change we need in our society, it’s not some sort of vague change, it’s based on a very clear principle, a very clear value of responsibility. We think the responsible society is the good society. We believe in standing up and helping those people who want to do the right thing, not the wrong thing.” (DC,...»

«UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 20-F (Mark One) [] REGISTRATION STATEMENT PURSUANT TO SECTION 12(b) OR (g) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 OR [X] ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fiscal year ended December 31, 2009 OR [] TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the transition period from _ to _ OR [] SHELL COMPANY REPORT PURSUANT TO...»

«PARISH OF NEWBURGH. THIS PARISH, containing the Royal Burgh of Newburgh, forms the boundary of the County on the north-west border. It is of a very irregular form, a portion of it lying along the margin of the Tay, while the remaining section stretches to the south, across the ridge of the Ochils. The whole has the appearance of an ill-shaped boot, or of the letter L, inverted. The portion which stretches along the Tay is about two miles in length, by scarcely a half in breadth; while the other...»

«Melbourne Marathon 2012 – Racer Report I think I enjoy writing race reports more than running the races themselves, so this is going to be lengthy. Let the rambling commence! History I moved to Melbourne in 2008, and with my waistline ever expanding I searched the internets for some people to run with at lunchtime and found the Midday Milers. A combination of understated entry requirements (at the time the website described easy runs at 4:50 – 5:00 pace) and a moderately delusional self...»

«A Comparison of Secure Multi-tenancy Architectures for Filesystem Storage Clouds Anil Kurmus1, Moitrayee Gupta 2, Roman Pletka1, Christian Cachin1, and Robert Haas1 1 IBM Research Zurich {kur,rap,cca,rha}@zurich.ibm.com 2 Department of Computer Science and Engineering, UCSD m5gupta@cs.ucsd.edu Abstract. A filesystem-level storage cloud offers network-filesystem access to multiple customers at low cost over the Internet. In this paper, we investigate two alternative architectures for...»

«Use and Status of Marine Resources – A Complex System of Dependencies Between Man and Nature Case Studies from Tonga and Fiji, South Pacific Mecki Kronen1), Eric Clua1), Brian McArdle2) and Pierre Labrosse1) 1) Secretariat of the Pacific Community (SPC), Reef Fisheries Observatory, ProcFish Project, Nouméa, New Caledonia, 2)Statistics Department, University of Auckland, Auckland, New Zealand ABSTRACT This paper aims at investigating the effects of population pressure,...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.