WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |

«Escrita por Don José de Butrón y Mújica6 1 Luis Méndez de Haro y Sotomayor (1598-1661): diplomático español de la corte de Felipe IV. Entró en ...»

-- [ Page 7 ] --

Véase: García Louapre, Pilar. María Teresa de Austria, hija de Felipe IV y esposa de Luis XIV de Francia. Madrid: Visor Libros, 2007. Además, véase: Pontet Fourmigué, Josette. Autour de mariage de Louis XIV. Cinq siècles de relations francoespagnoles. Bayonne : Société des Sciences, Lettres et Arts, 2011.

120 ‘Republico, el hombre que trata del bien común.’ Covarrubias. Op.cit.: p1260.

121 Marcus Ulpius Trajanus Augustus (53-117): emperador del Imperio Romano de 98 hasta 117. Trajano nació en la provincia Hispana Baetica y es conocido por su expansión del imperio y las guerras dacias. En el texto de Butrón y Mújica, la justicia se refiere a su periodo inicial como emperador: libró los presos que Nerva (30-99) había detenido y devolvió una gran cantidad de posesiones que el emperador anterior había robado al pueblo. La información sobre los emperadores que reinaban antes 180 d.C. procede de: Baldwin, Barry. The Roman Emperors. Montreal: Harvest House, 1980.

122 Antonio Titus Aurelius Fluvus Bolonius Antonius Pío (68-161): emperador del Imperio Romano desde 68 hasta su muerte.

Tiene sus orígenes en Nimes, Francia, y era el hijo adoptivo del emperador Hadrianus. Recibió el título Pius debido a su lealtad a su padre adoptivo y su generosidad. Esta piedad está basada en su decisión de perdonar a los cautivos que Hadrianus había detenido al fin de su gobierno.

123 Teodosio "El Grande"; véase nota 11.

124 Carlo Magno (742-814): rey de los Francos y emperador romano. Carlo Magno obtuvo el trono del Reino de los Francos en 771. Durante el reinado, se dedicó a la guerra contra los herejes: contra los árabes en la Península Ibérica, contra los Longobardos en el sur y contra los Daneses y Sajones en el noroeste de Europa. Expandió el reino de Francia y fue coronado Emperador en 800. Véase: Barbero, Alessandro. Carlomagno. Barcelona: Ariel, 2001.

125 Ludovico Pío (778-840): rey de Aquitana y rey de los Francos. Ludovico era el primogénito de Carlo Magno (742-814).

Es nombrado rey de Aquitana en 781 y, después de co-gobernar con su padre sobre Francia y el Imperio, sucedió a su padre.

En el texto, los bárbaros se refieren a la lucha de Ludovico contra los árabes españoles. El rey de Aquitania se encargaba de la 76 Pues con el logro de esta Paz se reconocerá exaltada la fe, prevaleciente la Iglesia, entera la justicia y segura la piedad.

Y vosotras, ¡oh sirenas127! en dulces coros, y tú Tritón128, rompiendo el torcido instrumento, publicad del Ártico al Antártico polo, por gloriosos, por ilustres, los dos primeros ministros y plenipotenciarios de la Paz, pues sus virtudes los erigen tales aún en la mordaz lengua de la envidia.

Antepónganse en las memorias y estimación común la resolución que tomaron sus reyes, dándoles su plenipotencia, a la que hizo el emperador Valentiniano129, dando el supremo poder de su ejército al godo Teodorico130 y a su primer ministro Aecio131 y al francés Meroveo132, contra el fiero Atila133.

Téngase por más dichoso el logro de esta Paz que el triunfo que alcanzaron aquellos, pues si unidos españoles y franceses derrotaron en los campos cataláunicos134 las numerosas huestes de bárbaras naciones, liberando provincias de su furia; estos ejecutores de la voluntad de sus reyes dan quietud a todos sus reinos, sosiego y seguridad a unos y otros vasallos. Y no extrañéis os pida en vuestro elemento aplausos, cuando os pueden referir Manzanares135 y Sena136 los que oyeron en sus cortes luego que se supo se remitían los ajustamientos de la Paz a la conferencia del señor don Luis y del defensa de la frontera suroeste. Conquistó Barcelona en 801 e impuso la autoridad franca sobre Pamplona y los vascos en

812. Véase: Barbero, Alessandro. Op.cit.

126 Godofredo de Bouillón (1060-1100): noble francés y uno de los principales jefes de la Primera Cruzada (1095-1099).

Recibe de su tío Godofredo III los ducados de Bouillon y Amberes y después es nombrado Duque de Baja Lorena. Después de la conquista es honrado con el puesto de Rey de Jerusalén, algo que Godofredo rechaza. Véase: Aubé, Pierre. Godefroy de Bouillon. París: Fayard, 1985.

127 Las sirenas son semi-diosas de la mitología griega. Se les representan con el cuerpo de un pájaro y la cabeza de una mujer.

Las sirenas seducían a sus oyentes con su canto. Eran las hijas del dios acuático Forcis y Sterope. Según los autores romanos vivieron en las pequeñas islas italianas entre Sorrento y Capri. Ovidio las describe como ninfas y amigas de Perséfone, y Homero describe en la Ilíada como Odisea escapa del canto peligroso de las sirenas, mandando que sus hombres taponaran sus orejas con cera. Posteriormente, la representación de las sirenas se cambia en una mujer con la cola de un pez.

128 Tritón es en la mitología griega el mensajero de los dioses marinos e hijo de Poseidón, el equivalente griego de Neptuno, y Anfítrite. El dios acuático se representa como un hombre con cuernos y la cola de un pez.

129 Flavius Placidius Valentiniano III (419-455), emperador del Imperio Romano de Occidente. Su hermano, Valentiniano IV, era emperador del Imperio Romano de Oriente. El reino del emperador es marcado por la decadencia del Imperio Occidental causado por los bárbaros que conquistaron gran parte del reino.

130 Teodorico I (¿-451): rey de los visigodos. Sus estrategias militares se dedicaban a la presencia de los visigodos en Aquitania, y expandió sus dominios a Hispania.





131 Aecio (396-454): general y primer ministro durante el reino de Valentiniano III. Aecio era asignado como regente del reino durante la infancia de Valentiniano III y siguió siendo primer ministro durante su madurez. El magister militium es conocido por su derrota de los hunos en los Campos Cataláunicos en 451.

132 Meroveo (c.415-457): tercer rey de Francia. Meroveo es el fundador de la dinastía merovingia y marca el inicio de un periodo de esplendor político. Véase: James, Edward. The Franks. Oxford: Basil Blackwell, 1988: p.80-98.

133 Atila el Huno (¿-453): líder político de los hunos. El último caudillo de los hunos era el enemigo más temido así por el Imperio Romano de Occidente como el de Oriente, por sus correrías en los Balcanes y en el otro lado del Rin. Véase: Coll, Aliocha. Atila. Barcelona: Destino, 1991.

134 Valentiniano III trata de proteger su reino contra las tribus bárbaras y mandó al general Aecio a Galia en 451 para combatir a los hunos, liderados por Atila. Aecio pidió la ayuda de tribus germanas que también eran amenazadas por los hunos. En primer lugar, de Teodorico I y sus visigodos y por los francos, bajo el liderazgo del rey Meroveo. Después de una larga campaña en los Campos Cataláunicos, cerca de Troyes en el noroeste de Francia, los ejércitos romanos y germanos obligan a Atila a retirarse. Es evidente que Butrón y Mújica vincula este acontecimiento histórico con el objeto de su relación. La histórica alianza entre los visigodos españoles y los francos venciendo al famoso hereje Atila el Huno es, según el texto, comparable a los plenipotenciarios que triunfan en la Isla de los Faisanes y fundan una paz inolvidable. Véase también el uso de los ancestros visigodos y francos en: Barca, Calderón de la. El lirio y la azucena. Ed. Victoriano Roncero. PamplonaKassel: Universidad de Navarra-Reichenberger, 2007.

135 El Manzanares es el río principal de Madrid y aquí representa la corte española situada en la misma ciudad. Nace en la Sierra de Guadarrama y después de pasar por la capital de España, desemboca en el río Jarama. Aunque el río carece de importancia geográfica, su significado histórico es grande por su relación con Madrid, que fue fundado por los moros para controlar el río.

136 El Sena es el río principal de París y es aquí el homólogo del Manzanares madrileño. El río empieza unos 30 km. al noreste de Dijon y desemboca en el Canal de la Mancha.

77 señor Cardenal.

Referid, ¡oh fecundo Duero137!, antiguo y perenne Ebro138, glorioso origen del Iberio nombre, y vosotros, venerables [Loue]139 [y] Garona140, y aducir si es posible lo que visteis en vuestras riberas cuando, caminando estos príncipes al destinado sitio, a sus vistas os pasaron. ¿Qué camino les dejó libre el afectuoso concurso de gente que, despoblando los lugares, salían a lograr la felicidad de verlos, y en su vista la dicha y el consuelo? ¿Qué decrepitud embarazó al viejo la salida a admirarlos, juzgando lograba en ellos el fin deseada de sus días? ¿A qué tierna edad negó el paternal cariño los brazos, sacándole al camino para que le debiese más feliz vida con el principio de la dichosa Paz, que le aseguraba con que viese la cara a estos señores? ¿Qué atención o respeto pudo detener en su recogimiento la más recatada doncella para que, libre, no saliese a encontrarlos? ¿Qué inhiesto monte pareció difícil a los que salieron buscándolos? ¿Qué arenosa campaña fue embarazosa al amor con que los solicitaban? Toda aspereza al cariño común fue amenidad, y fácil la mayor dificultad.

Consideradlos ya en ese palacio de Apolo141, en esa casa que se labró para las conferencias (siendo su diligente camarero Mercurio142), juntos, no en triunvirato infeliz cual Octavio143, Lépido144, y Antonio145, dividir en conveniencias propias la República, siendo origen de tristes y lamentables guerra civiles146; sino en dichoso duunvirato atender a la unión, a la amistad, a la Paz, y con ella a la 137 El río Duero fluye en el norte de Portugal y en la región de Castilla y León. El río nace en la Sierra de la Demanda, cerca de Soria, y desemboca en el Océano Atlántico, en Porto. El nombre portugués douro significa oro y, por lo tanto, en la literatura es relacionado con el Tajo y el Pactolo (véase nota 113 y 114).

138 El Ebro es el río más largo de España. Nace en la Cordillera Cantábrica. Pasa por la ciudad de Zaragoza, y después desemboca en el Mar Mediterráneo en Tortosa.

139 [Loue]: Loures. Probablemente se refiere al río Loue que está situado en el Franco-Condado, en el noreste de Francia. Es el principal afluente del Doubs, nace en las montañas de Jura y recorre unos 130 kilómetros al este.

140 El Garona (fr. Garonne) es el río más grande del suroeste de Francia pero nace en los Pirineos españoles. Entra en Francia cerca de Bagnères-de Luchon y pasa por Tolosa.

141 Apolo es el dios que representa el sol, la profecía y la verdad, la música y la poesía, en la mitología griega y romana. El hijo de Zeus y Leto y hermano gemelo de Artemis, Apolo es el patrón del oráculo de Delfos y era el dios de las Musas. La casa mencionada aquí como símbolo, puede referir a dos cosas. En primer lugar, el emperador Augusto (63 a.C-14 d.C) fundó, en honor del dios, el Templo de Apolo Palatino, para celebrar su victoria sobre Cleopatra y Marco Antonio. Una segunda opción más literaria es ‘la casa’ en el Monte Parnaso. Según la mitología, Apolo y las Musas vivían en esta morada y, por consiguiente, se considera a la montaña como la patria simbólica de los poetas.

142 Mercurio representa, según la mitología romana, el comercio, el lucro y los viajeros. Representado con sandalias con alas, era también el mensajero de los dioses que vivían en el Monte Parnaso. Según las leyendas romanas, Apolo es el hermano mayor de Mercurio y, a cambio de sus famosas vacas, el dios mensajero construye la famosa lira para Apolo.

143 Cayo Octavio Turino (63 a.C.-30 d.C): político romano y emperador del Imperio Romano. Siendo Julio César su tío, Octavio heredó el trono del Imperio romano. En primera instancia, tuvo que compartir su poder con Lépido y Marco Antonio.

Expandió el imperio sustancialmente, pero el reinado de Augusto se caracteriza por una época de relativa paz, la Pax Romana.

144 Marcus Aemilius Lépido (c.88 a.C.-c.12 a.C.): político romano y gobernador del Imperio Romano. Durante el reino de Julio César (100 a.C.-44 a.C), Lépido obtuvo unos puestos importantísimos por sus orígenes nobles y su habilidad política.

Entre otros, recibe, como procónsul, el gobierno sobre la provincia Hispania Lusitania. Después de la muerte de César, formó un triunvirato con Marcus Antonio y Augusto Octavio. No obstante, la alianza se rompe y Lépido muere siendo meramente un pontifex maximus.

145 Marco Antonio (83 a.C.-30 a.C.): político romano y gobernador del Imperio Romano. Empezó su carrera como militar a favor de Julio César, que le concedió puestos políticos importantes. Después del asesinato del emperador, se alió con Lépido y Octavio y es gobernador del este. Es entonces cuando conoce a la egipcia Cleopatra VII (69 a.C.-30 a.C.), con la que se casa. Como Antonio quería regalar algunas provincias romanas a los hijos habidos con Cleopatra, empieza una guerra civil contra Octavio que finaliza con el suicidio de Antonio.

146 Octavio, Lépido y Antonio formaban en 43 a.C. el segundo triunvirato. Se reunieron en una isla cerca de Mutina – aquí la comparación con la isla de los Faisanes - y acordaron dividir el poder político en el Imperio Romano entre los tres.

Eliminaban el poder del Senado y declaraban la muerte de la República romana. Pero desde el principio hubo desacuerdos entre los tres políticos. Esto provocó una gran cantidad de guerras civiles.

78 restauración de las ruinas públicas, a remediar con el antídoto de su prudencia los achaques que ocasionó el veneno de una prolija guerra, y a borrar de las memorias las pasiones que engendra la porfiada obstinación de las armas. Advertid que aquellos lazos que cordialmente formó su cariño, aquellas repetidas reverencias que oísteis, se han hecho a su primera vista aunque las podáis juzgar justamente por demostraciones del amor que une sus voluntades, ceremonias son de su empleo, de su potestad y de su oficio. Ejecutando están el que para la confirmación de sus paces, instituyó el ceremonioso y reverente Numa147, el pater patratus que tanto veneró Roma. Le reconocerás renacido en esos dos señores, y para ello el principio de sus tratados le afianzan en sus abrazos, sacramentales ceremonias. Y aunque en el escudo de sus armas veis al señor don Luis coronado de armiños, verbena es la que ciñe sus sienes; y ésa púrpura sagrada que hermosea y demuestra la dignidad del señor Cardenal, sangre es derramada con la cuchilla de sus armas, en sacramento firme de que la Paz que ajustan será perpetua.



Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |


Similar works:

«DOUG SCOTT Fame and Fortune Risk, responsibility, and the guided climber N ear the entrance to most Buddhist Monasteries there is a painting of the wheel of life. At the hub of the wheel is a symbolic explanation for all our suffering. There is a pig representing our ignorance, a cockerel representing greedy. desires and a snake representing the anger within us. In our ignorance, we become attached to our desires for such things as fame, fortune and power over others. But no sooner have we...»

«Confluentes Mathematici, Vol. 2, No. 4 (2010) 473–496 c World Scientific Publishing Company DOI: 10.1142/S1793744210000259 GROUP COVERS, o-MINIMALITY, AND CATEGORICITY A. BERARDUCCI∗, Y. PETERZIL† and A. PILLAY‡ ∗University of Pisa †University of Haifa ‡University of Leeds Received 12 October 2010 Revised 14 December 2010 We study the model theory of “covers” of groups H definable in an o-minimal structure M. We pose the question of whether any finite central extension G...»

«Issues for Early Headship – Problems and Support Strategies Full Report| Spring 2003 A review of literature carried out for NCSL by Andy Hobson, Ekua Brown, Pat Ashby, Wendy Keys, Caroline Sharp and Pauline Benefield of the National Foundation for Educational Research Contents Acknowledgements Executive summary 1. Support for new headteachers: the English context 2. Research design: the review process 3. Problems experienced by new heads 3.1 Problems experienced by new headteachers in the UK...»

«La part indomptée : Les masques d’homme-fauve des Luba Julien VOLPER MRAC Tervuren 2 Il existe un type de masque assez connu du public mais dont l’étude ne fut jamais véritablement entreprise. Souvent appelés « masques lions » par les spécialistes, ils sont à l’opposé de l’idée généralement conçue de l’art luba. Il n’est pas ici question de visages doux et féminins perdus dans de lointaines, de si lointaines pensées oniriques. Ici les yeux sont ouverts, et ne rêvent...»

«ANIMAL ACOUSTIC STARTLE RESPONSE SYSTEM Single Subject Startle Chamber Multi-Subject Chamber INTRODUCTION SYSTEM REQUIREMENTS INSTALLING THE PCI INTERFACE CARD (Desktop Computer) INSTALLING THE PCMCIA INTERFACE CARD INSTALLING THE STARTLE SOFTWARE (WSTART4) A10-21 CONTROLLER – FRONT PANEL CONTROLS INSTALLING THE HARDWARE Single Subject Acoustic Startle Chamber (E10-21) Four Subject Acoustic Startle Chamber (E10-24) STARTING THE WSTART4 SOFTWARE OPTIONS CALIBRATE SOUND Hardware Considerations...»

«AGRION NEWSLETTER OF THE WORLDWIDE DRAGONFLY ASSOCIATION PATRON: Professor Edward O. Wilson FRS, FRSE Volume 12, Number 1 January 2008 Secretary: Linda Averill. 49 James Road, Kidderminster, Worcester, DY10 2TR, UK. Email: lindamaverill@aol.com Editors: Keith Wilson. 18 Chatsworth Road, Brighton, BN1 5DB, UK. Email: kdpwilson@gmail.com Graham Reels. C-6-26 Fairview Park, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. Email: gtreels@cyberdude.com ISSN 1476-2552 AGRION NEWSLETTER OF THE WORLDWIDE...»

«ON GAPLESS RELATIVE CLAUSES IN CHINESE∗ Hui-Chin Joyce Tsai National Tsing Hua University 1. Introduction This paper discusses the so called “gapless relative constructions” in Chinese. 1 Previous studies tend to assume that gapless relative clauses as one type of relative clauses, and thus provide unify analysis (cf. Tsai 1997, Ning 1993). Yet, it requires extra language-specific stipulations. Also, empirically, those unify theories are not without counterexamples. We thus argue that...»

«20 YEARS REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE SASAKAWA YOUNG LEADERS FELLOWSHIP FUND IN HUNGARY 1989–2009 BUDAPEST, 2009 Published on the occasion of the 20th Anniversary of the SYLFF Program in Hungary Published by HAS-Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund Edited by Mariann Tarnóczy and Alexandra Kövér Translations by Jeremy Parrott Photo credits Péter Hámori, András Mayer, László Szelényi, Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd University, University of Debrecen, University...»

«The Wonderful Adventures of Brer Rabbit A Musical for children by Peter Holland and Don Elliott (Based on the Uncle Remus stories by Joel Chandler Harris) Promotional Booklet and Study Guide “A wonderfully appealing children’s show with a great message.” Charity Apple – The Times News 7150 Princeton Ave., St. Louis, MO 63130 For booking information contact: 314-862-1408 terry@artistsofmainstage.com www.artistsofmainstage.com About Capstone Theatricals. In 2004, a group of people who had...»

«UWThPh-2005-8 Neutrino – Past, Present and Future George Marx Memorial Lecture Univ. Budapest, May 19, 2005 Herbert Pietschmann Inst. Theor. Physics, Univ. Vienna Introduction Let me begin with my sincere thanks for the opportunity to deliver this Memorial Lecture for George Marx, for we were very close friends during many decades of our lives. When I shall talk about Neutrino Physics, I will select those topics from the vast field in which we both shared deepest interest and about which we...»

«NDA 21-214/S-006 NDA 21-214/S-007 Page 5 HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION These highlights do not include all the information needed to use WARNINGS AND PRECAUTIONS • Rescula has been reported to increase pigmentation of the iris (5.1) RESCULA safely and effectively. See full prescribing information • Rescula has been reported to increase pigmentation of the periorbital for RESCULA. tissues and eyelashes (5.2) • Rescula should be used with caution in patients with active Rescula...»

«Available at Applications and http://pvamu.edu/aam Applied Mathematics: Appl. Appl. Math. ISSN: 1932-9466 An International Journal (AAM) Vol. 10, Issue 2 (December 2015), pp. 634 666 PREFACE In Honor and Memory of Professor Lajos Takács August 21, 1924 December 4, 2015 Professor Emeritus of Mathematics & Statistics Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA & An elected member of the Hungarian Academy of Sciences A World Leading Mathematician, a Pioneer in the field of Queueing...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.