WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 |   ...   | 20 | 21 || 23 |

«The ongoing wars around the world have led to an ever increasing exodus of refugee populations for resettlement in developed countries, including the ...»

-- [ Page 22 ] --

Il y‟a très peu de risques liés à la participation de votre enfant à cette étude, tel que la crainte d‟être connu au cas où elle porte son nom sur les fiches. Afin d‟éviter cela, le nom de votre enfant n‟apparaîtra pas sur les fiches. En plus, il y a des questions qui pourraient déranger votre enfant. Si votre enfant s‟énerve ou demande de l‟aide, je lui suggérai un conseiller pour l‟aide psychosocial. Votre enfant ne court aucun risque en participant à cette étude. Cependant, si vous êtes préoccupé par les droits de votre enfant, la façon dont il est traité ou alors si vous avez une question, souhaitez avoir plus d‟informations ou encore si vous avez une suggestion à faire, vous êtes prié de bien vouloir contacter Eric Allen, Office of Research Compliance, UNCG, (336)-256-1482. Toute question liée à ce projet, les retombés ou les préoccupations ayant trait à la participation à cette étude

pourra être répondue par Bellah Kiteki (numéro de téléphone : 336-340-1672 ; E-mail :

bnkiteki@uncg.edu) et Dr. DiAnne L. Borders (numéro de téléphone : 336-334-3425 ; Email : boders@uncg.edu).

199 Y’a-t-il un bénéfice lié à la participation de mon enfant à cette étude ?

Il n‟y‟a aucun bénéfice immédiat pour un enfant ou pour les autres du fait de leur participation à cette étude.

Y-a-t-il un bénéfice pour la société du fait de la participation de mon enfant à cette étude ?

Les résultats de cette étude pourront aider les conseillers d‟écoles et les enseignants dans les écoles à travailler avec votre enfant et les autres qui pourront dans les années à venir quitter l‟Afrique pour s‟installer aux Etats-Unis d‟Amérique.

Mon enfant sera-t-il payé pour avoir participé à cette étude ? Cette étude coutera-telle quelque chose à mon enfant ?

Votre enfant recevra une carte Wal-Mart d‟une valeur de 5 dollars après avoir rempli toutes les fiches nécessaires à cette recherche, cela veut dire après avoir entièrement participé à cette étude.

Comment allez-vous assurer la confidentialité de mes informations ?

Les informations reçues dans le cadre de cette étude seront conservées dans un bureau fermé à clé situé au domicile de l‟enquêteur. Aucune information nécessaire à cette étude ne sera révélée sauf si la loi l‟oblige, dans les cas de plainte pour mauvais traitement de l‟enfant par exemple.

Que se passera-t-il si je souhaite ne plus faire partie de l’étude ?

Vous avez le droit de refuser à votre enfant de participer à cette étude ou de suspendre sa participation à tout moment sans avoir aucun problème. Si votre enfant choisi à tout moment de mettre fin à sa participation à cette étude, il/elle sera libre de quitter. Si votre enfant se retire, cela n‟aura aucun effet quelconque sur lui-même ou sur vous. Si vous ou votre enfant choisissez de quitter l‟étude, vous pouvez demander que toute information reçue de vous soit détruite sauf si ces informations ne peuvent pas être aisément identifiées.

Et s’il y’a des nouvelles informations/modifications dans l’étude ?

Si une nouvelle information à propos de l‟étude est disponible pouvant avoir un lien avec votre volonté de continuer à participer, une telle information vous sera révélée.

Consentement volontaire du participant En signant cette fiche qui atteste de votre consentement, vous reconnaissez l‟avoir lu ou qu‟elle vous a été lu, que vous comprenez entièrement ce qui est écrit dans cette fiche et que vous consentez à ce que votre enfant participe à cette étude. Toutes vos questions sur cette étude ont été répondues. En signant cette fiche, vous acceptez que vous êtes le parent ou tuteur légal de l‟enfant qui souhaite participer à cette étude qui vous a été décrite par Bellah Kiteki. Vous êtes prié de conserver une copie de cette fiche de consentement dans vos archives.

________________________ _____________

Signature du parent/tuteur légal du participant Date 200

–  –  –

Mada ya mradi: Kukabiliana na mabadiliko ya kiutamaduni, kijamii na kisaikolojia kwa vijana wakimbizi wa kiafrika: Nafasi ya msaada wa kijamii.

Mkurugenzi wa mradi: L. DiAnne Borders, PhD. na Bellah Kiteki Nambari ya mshiriki: ____ Utafiti huu unahusu nini?

Somo hili ni la kiutafiti. Lengo la somo hili ni kuangalia jinsi ambavyo vijana wa kiafrika wakimbizi wanapenda au kutopenda maisha ya hapa Marekani. Pia, vijana hawa wataulizwa maswali kuhusu marafiki wao ambao wanawasaidia kukabiliana na matatizo yanayowakabili. Mtoto wako atahusika kama mshiriki kwa kuombwa ajibu maswali kadhaa katika utafiti huu.

Kwa nini unamuuliza mtoto wangu maswali?

Mtoto wako amechaguliwa kushiriki katika utafiti huu kama mshiriki kwa sababu yeye ni kijana mkimbizi wa kiafrika na anaishi hapa Marekani.

Utamuuliza mtoto wangu kufanya nini ikiwa nitakubali ashiriki katika utafiti huu?

Mtoto wako ataulizwa kujaza hojaji nne ambazo zitachukua kama dakika thelathini kukamilisha. Hataulizwa kutaja jina lake kwenye fomu zo zote atakazopewa na hakuna mtu mwingine ye yote atakayeona au kusoma watakachokuwa wameandika isipokuwa mimi na mwalimu anayenisaidia kufanya utafiti huu.

Kuna hatari gani kwa mtoto wangu?

Kuna hatari za viwango vya chini sana kwa mtoto wako kushiriki katika sutafiti huu kama vile woga wa kujulikana kama washiriki ikiwa wataandika majina yao kwenye fomu. Kuzuia jambo hili kutokea, jina la mtoto wako halitawekwa kwenye fomu. Pia baadhi ya maswali huenda yasimfurahishe mtoto wako. Ikiwa mtoto wako atahitaji kupata msaada kwa sababu hii, mtafiti atapanga ili apate ushauri. Hakuna hatari yo yote kwa mtoto wako kwa kushiriki katika somo hili. Hata hivyo, kama una wasiwasi wo wote kuhusu haki za mtoto wako, jinsi mtoto wako anavyotendewa/shughulikiwa katika utafiti huu au kama una swali lo lote, unahitaji maelezo zaidi au una maoni yo yote, tafadhili wasiliana na Eric Allen katika Ofisi ya Kukabiliana na Utafiti iliyopo UNCG kwa simu (336)-256-1482. Maswali yo yote kuhusu mradi huu, marupurupu au wasiwasi kwa mtoto wako kushiriki katika mradi huu, wasiliana na Bellah Kiteki (kwenye nambari ya simu: 336-340-1672 au barua pepe: bnkiteki@uncg.edu na Dkt. DiAnne L. Borders (kwenye nambari ya simu: 336-334-3425 au barua pepe: boders@uncg.edu).





201 Kuna faida yo yote kwa mtoto wangu kushiriki katika utafiti huu?

Hakuna faida ya moja kwa moja kwa mtoto wako au wengine wanaoshiriki katika utafiti huu.

Kuna faida yo yote kwa jamii kutokana na mtoto wangu kushiriki katika utafiti huu?

Matokeo ya utafiti huu yanaweza kuwasaidia washauri na walimu shuleni kujua jinsi ya kufanya kazi na mtoto wako na wengine ambao watakuwa wanatoka Afrika kuishi hapa Marekani miaka ya baadaye.

Mtoto wangu atalipwa kwa kushiriki katika utafiti huu? Je itanigharimu cho chote kwa mtoto wangu kushiriki katika utafiti huu?

Mtoto wako atapewa zawadi ya kadi ya $5 kutoka Wal-Mart kwa kushiriki na kujaza fomu zote zinazohitajika katika utafiti huu. Haitakughraimu kitu cho chote kwa mtoto wako kushiriki katika utafiti huu.

Je, utahifadhi vipi kwa siri habari zinazomhusu mtoto wangu?

Habari kuhusu utafiti huu zitahifadhiwa kwa siri mahali palipofungwa kwa kufuli nyumbani kwa mtafiti. Habari zote zinazohitajika katika utafiti huu hazitatolewa kwa mtu ye yote isipokuwa kisheria, kama vile kuripoti wakati mtoto anadhulumiwa au kama amekwishadhulumiwa. Habari hii itaharibiwa baada ya miaka mitatu.

Na je, kama mtoto wangu hataki kuendelea kushiriki katika utafiti au kama nitamhitaji asiendelee?

Una haki ya kukataa mtoto wako kushiriki katika utafiti huu au kumtoa katika utafiti huu wakati wo wote bila adhabu yo yote. Kama mtoto wako ataamua wakati wo wote kutoshiriki katika utafiti huu, atakuwa huru kufanya hivyo. Kama mtoto wako atajiondoa kwenye utafiti huu, unaweza kuuliza habari zo zote ambazo zimekusanywa kuharibiwa isipokuwa pale ambapo ni vigumu kuzitambua.

Na habari mpya/mabadiliko katika utafiti huu?

Kama habari zo zote mpya kuhusu utafiti huu zitatokea zitakazohusu kuendelea kwako kushiriki katika utafiti huu, utaambiwa.

Idhini ya hiari ya kushiriki:

Kwa kuweka sahihi kwenye fomu hii ya idhini, unakubali kwamba umeisoma idhini hii au imesomwa kwako, unaelewa vizuri kilichoandikwa kwenye fomu hii, na unakubali mtoto wako kushiriki katika utafiti huu. Maswali yako yote kuhusu utafiti huu yamejibiwa. Kwa kuweka sahihi, unakubali kwamba wewe ni mzazi halali au mlezi halali wa mtoto ambaye angependa kushiriki katika utafiti huu ulioelezewa na Bellah Kiteki.

Utahifadhi nakala moja kwa ajili ya kumbukumbu zako.

_________________________________________ _________________________

Sahihi ya mzazi wa mshiriki/mlezi halali Tarehe 202

–  –  –

Project Title: Acculturation and Psychosocial adjustment of African Adolescent in the U.S.: The Role of Social Support Project Director: Dr. L. DiAnne Borders & Bellah Kiteki Participant's Code: _______ What is this about?

This study is a research study. The purpose of the study is to look at how African adolescents/teenagers like or do not like the way of life here in the United States. Also you will be asked about your friends who help you solve problems you may have and how you your parents help you. You will be involved as a participant by being asked to answer some questions in this study.

Why me?

You have been selected as a participant because you are an African adolescent refugee from Africa living in the United States.

What if I want to stop?

You do not have to say “yes” if you do not want to take part. We will not punish you if you say “no.” Even if you say “yes” now and change your mind after you start doing this study, you can stop and no one will be angry or mad at you.

What will I have to do?

You will be asked to complete four questionnaires which will take about 30 minutes to complete. You will not be required to provide your name on any of the forms and no one else will be able to see or read what you have said except me and the faculty member helping me in this study.

Will anything bad happen to me?

There are very minimal risks for your participation in the study, such as fear of being known if you write your names on the forms. To avoid this, your name will not be included on the form. Also, some questions may cause some discomfort for you. If you become upset or request help, the investigator will make a referral for you to get counseling. There are no dangers to you by participating in this study. However, if you have any concerns about your rights, how you are being treated or if you have any questions, want more information or have any suggestions, please contact Eric Allen in the Office of Research Compliance at UNCG at (336)-256-1482. Any questions about this project, benefits, or concerns associated with you being in this study can be answered by Bellah Kiteki (phone number: 336-340-1672 or email: bnkiteki@uncg.edu and Dr. L.

DiAnne Borders (phone number: 336-334-3425 or email: boders@uncg.edu).

203 Will anything good happen to me for taking part in this research study?

There are no direct benefits to you or others for participating in this study.

Will anything good happen to society as a result of me taking part in this research?

The results of this study may help school counselors and teachers in schools on how to work with you and others who may be coming from Africa to live in the United States in the coming years.

Do I get anything for being in the study? Will it cost me anything?

You will get a $5 Wal-Mart gift card after you complete all forms needed for this research, which means after you fully participate in this study. You will not pay anything to be in this study.

How will you keep my information confidential?

The information from this study will be kept in a locked cabinet at the investigator‟s house. All information required in this study will not be revealed to any person unless required by law, such as reporting when a child is or has been mistreated. This information will be destroyed after three years.

What if I want to leave the study?

You have the right to refuse to participate or to withdraw at any time without any problems. If you choose at any time not to continue in the study, you will be free to leave.

If you withdraw, it will not affect you in any way. If you choose to withdraw, you may request that any information which has been collected be destroyed unless it is in not easy to identify.

What about new information/changes in the study?

If any new information relating to the study becomes available which may relate to your willingness to continue to participate, this information will be provided to you.

Voluntary assent by Participant:

By signing this consent form, you are agreeing that you have read it or it has been read to you, you fully understand what is written in this form, and you agree to take part in this study. All of your questions concerning this study have been answered. You will keep one copy of the form for your records. By signing this form, you are agreeing that you are between 13 years old or between 13 and19 years of age and are agreeing to participate in this study described to you by Bellah Kiteki.

–  –  –

Appendix B-1: ACCULTURATION ATTITUDES QUESTIONNAIRE

Appendix B-2: SOCIAL SUPPORT SCALE FOR CHILDREN

Appendix B-3: SELF-PERCEPTION PROFILE FOR ADOLESCENTS

Appendix B-4: PERMISSION TO USE MODEL

–  –  –

APPENDIX B-1: ACCULTURATION ATTITUDES QUESTIONNAIRE

Acculturation Attitudes Questionnaire (Berry et al., 2006) Code: ________ Here are some statements about language, culture, friends etc. There are five ways you can answer the statements. Remember this is not a test so there is no right or wrong answer, I just want to know what you think. The way each of you thinks about each statement may also be different, so it doesn‟t have to be the same. Please show how much you strongly agree, somewhat agree, you are not sure or/neutral, somewhat disagree, or, strongly disagree with each statement by placing a circle around the answer that applies best to you.

1. I feel that [Congolese, Rwandese, Somali] should adapt to [American] cultural traditions and not maintain those of their own.



Pages:     | 1 |   ...   | 20 | 21 || 23 |


Similar works:

«Volume 1 of An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations Wittgenstein: Understanding and Meaning Part II: Exegesis §§1–184 G. P. Baker and P. M. S. Hacker Fellows of St John’s College · Oxford Second, extensively revised edition by P. M. S. Hacker Wittgenstein: Understanding and Meaning Part II: Exegesis §§1–184 Other volumes of this Commentary Wittgenstein: Rules, Grammar and Necessity, Volume 2 of An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations G. P....»

«Megha Bhatt et al, International Journal of Computer Science and Mobile Computing, Vol.4 Issue.4, April2015, pg. 75-80 Available Online at www.ijcsmc.com International Journal of Computer Science and Mobile Computing A Monthly Journal of Computer Science and Information Technology ISSN 2320–088X IJCSMC, Vol. 4, Issue. 4, April 2015, pg.75 – 80 REVIEW ARTICLE Internet as Influencing Variable in Child’s Socialization: A Review Megha Bhatt*, Yogendra Bhatt** * DST-Women Scientist, Department...»

«SCOUTS-L COLD WEATHER CAMPING & KLONDIKE DERBYS Date: Tue, 31 Oct 1995 21:14:00 MST From: Chris Haggerty, Sierra Vista, Arizona CHAGGERTY@BPA.ARIZONA.EDU Subject: Winter Camping Below is a list of items I picked up from a winter camp awareness program done by the O-A in San Francisco. This list is about 15 years old, please keet that in mind (newer material are available). I have added some comments at the end and have used this with our scouts when we go camping in the mountains in the...»

«Keidel and BurlamaquiMINDS Conference China Development Bank’s Strategy and its implications for Brazil Albert Keidel1 and Leonardo Burlamaqui2 Paper prepared for the MINDS Conference on the Present and Future of Development Financial Institutions – Rio de Janeiro, July 28-29, 2014. 1 Adjunct Professor, Georgetown University, D.C.Non-resident Senior Fellow at the Atlantic Council of the United States. 2 Associate Professor, University of the State of Rio de Janeiro. Research Scholar at the...»

«The Effect of Early Rearing Experience on Adult Reproductive Behavior in Captive Giant Pandas (Ailuropoda melanoleuca) and Spectacled Bears (Tremarctos ornatus) A Thesis Presented to The Academic Faculty by Pei Sun In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Science in Psychology Georgia Institute of Technology November 2004 The Effect of Early Rearing Experience on Adult Reproductive Behavior in Captive Giant Pandas (Ailuropoda melanoleuca) and Spectacled Bears...»

«From Soulard’s Notebooks Assistant Editor: Kassandra Soulard Poetry by Ric Amante 1 Notes from New England [Commentary] by Raymond Soulard, Jr. 9 Poetry by Judih Haggai 27 Poetry by Joe Ciccone 32 Paelo Redemption [Travel Journal] by Charlie Beyer 35 Poetry by Joe Coleman 45 Baby Steps Up into the Sky [Travel Journal] by Nathan D. Horowitz 55 Many Musics [Poetry] by Raymond Soulard, Jr. 59 Psychedelics and Lucid Dreaming: Doorways in the Mind [Essay] by A.S. Kay 91 Poetry by Tom Sheehan 99...»

«INTRODUCTION My first introduction to Fessenden was sometime in the 1950’s whilst collecting gulls eggs near the Inneans. I remember asking “what were the gigantic concrete structures near the Gauldrans. The answer was either “they were something to do with the war” or “something to do with the nearby airfield.” This answer seemed to satisfy me at that time. Next meeting was in the late 1980’s whilst sitting in a dentist’s surgery in Wick I picked up the Scots Magazine and there...»

«Creating Clothing with photoshop CS2 by Rockinrobin, 26 March 2007 Creating Clothing with Body Shop and Adobe Photoshop CS2 This article will cover the basics of creating clothing using Body Shop and Photoshop CS2 and assumes that you have a basic knowledge of these two programs. I will however, try to go step by step, so that if you follow along, you should be able to create your own clothing in just a little while! Don’t worry though if your first creations don’t turn out so great. It...»

«On the clarity of the music stave Arnold J Wilkins and Isobel Kiff Department of Psychology University of Essex Abstract The staves of 63 scores from 50 music publishers were measured. The staves had similar height but with lines that varied in thickness by a factor of 4 from 0.1-0.4mm. Evidence from visual psychophysics suggests that when the stave has thick lines, perceptual distortions are likely to affect the clarity of the score adversely. Music students were asked to sight read scores...»

«Astronomy Cast Episode 68: Globular Clusters Fraser Cain: This week, we’re going to study some of the most ancient objects in the entire universe: globular clusters. These relics of the early universe contain hundreds of thousands of stars held together by their mutual gravity. In fact, when I get a telescope out to show my friends and family, the great globular cluster in Hercules is one of the first things I’ll point out. It just looks like a fuzzy ball through a telescope, but in my mind...»

«The Five Organ Sonatas of Sir Charles Villiers Stanford (1852-1924) Stephanie Burgoyne ARCCO Although much has been written about Sir Charles Villiers Stanford, it is still difficult to understand why, (apart from his Anglican Cathedral church music) so little of his large output of over 200 compositions has remained to be performed. Since it is a well-known fact that none of us experience musical selections quite the same, I ask the reader to keep in mind that the intention of this submission...»

«AUTHOR’S INTRODUCTION O thou that buttest the high mountain, seeking to dislodge it with thy horns, take pity, not on the mountain but on thy head Sheikh Ahmed Al-Aawi: Al-Balagh There is a Buddhist legend narrated by Rumi in one of his famous stories which aptly describes the attitude of some arrogant intellectuals towards Sikhism. Sikhism is for them is an elephant, which a group of blind men touch, and each describes it according to the part of the body his hands had touched; to one the...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.